44

geſchrieben iſt. Der Geſang der Nachtigall wird eher die Roſenlaube, die ſie liebt, verletzen, als die Worte des Sultans die Ohren der liebenswuͤrdigen Ver⸗ wandten des engliſchen Koͤnigs beleidigen werden.“

„Dann“, ſagte der Ritter,„will ich des Sul⸗ tans Brief getreulich uͤberbringen, als ob ich ſein ge⸗ borner Vaſall waͤre, vorausgeſetzt, daß er außer dieſer einfachen Dienſtleiſtung am wenigſten unter allen Menſchen von mir Vermittlung oder Rath bei dieſer ſonderbaren Werbung erwarten kann.“

„Saladin iſt edel“, antwortete der Emir,„und wird ein edles Pferd nicht zu einem Sprunge an⸗ ſpornen, dem es nicht gewachſen iſt.— Komm mit mir in mein Zelt“, fuͤgte er hinzu,„und Du ſollſt augenblicklich mit einer Verkleidung verſehen wer⸗ den, die ſo unausforſchlich ſeyn ſoll, als die Mit⸗ ternacht. Dann kannſt Du durch das Lager der Na⸗ zarener gehen, als ob Du an Deinem Finger den Siegelring des Giaougi*) haͤtteſt.“

*) Vielleicht daſſelbe, was Gyges.