107

kurzüchtiger und ſelbſtſuͤchtiger Politik unabhaͤngige Reiche fuͤr ſich ſelbſt gruͤnden wollten..

Es bedurfte aber nicht vieler Beweisgruͤnde, um dem engliſchen Könige zu zeigen, in was fuͤr einer Lage er ſich befand; auch ſetzte er ſich nach dem erſten Ausbruche ſeiner Leidenſchaft ruhig nieder, mit truͤ⸗ bem Blicke, niedergebeugtem Haupte, und uͤber der Bruſt gekrenzten Armen, und hoͤrte den Biſchof an, der ihm die Unmoͤglichkeit darzuthun ſuchte, den Kreuz⸗ zug nach dem Abzuge ſeiner Waffengefaͤhrten fortzu⸗ ſetzen. Ja, er unterbrach ſogar den Pralat nicht, als dieſer in abgemeſſenen Ausdruͤcken darauf hindeutete, daß Richards eigene Heftigkeit die Haupturſache der Abneigung der Fuͤrſten gegen den Kreuzzug ſey. 1

„Confideor’“‧— antwortete Richard mit niederge⸗ ſenktem Blicke und einem gewiſſen truͤbſinnigen Laͤcheln; „ich geſtehe es, ehrwuͤrdiger Vater, daß ich in manchen Hinſichten cujpa mea(meine Schuld) ſingen ſollte. Allein iſt es nicht hart, daß meine Temperaments⸗ fehler eine ſo ſchwere Zuͤchtigung treffen ſoll? daß ich einiger leidenſchaftlichen Ausbruͤche wegen verurtheilt ſeyn ſoll, eine ſo reiche Erndte des Ruhmes vor Gott, und der Ehre bei der Ritterſchaft uneingeſammelt da⸗ hin welken zu ſehen?— Allein ſie ſoll nicht hinwel⸗ ken— bei der Seele des Eroberers, ich will das Kreuz auf den Thuͤrmen von Jeruſalem aufpflanzen, oder ſie ſollen es uͤber Richards Grabe aufpflanzen!““

„Du kannſt es thun,“ ſagte der Praͤlat,„allein kein anderer Tropfen chriſtlichen Blutes wird in dem Kampfe vergoſſen werden.“

„Ah, ihr ſprecht von Vergleich, Herr Praͤlat— allein das Blut der unglaͤubigen Hunde muß auch auf⸗ hoͤren zu fließen,“ ſagte Richard.

„Es wird des Ruhmes genug ſeyn,“ erwiederte der Erzbiſchof,„von Saladin durch Waffengewalt oder durch die Achtung, die ihm euer Ruf einfloͤßt, Be⸗ dingungen erhalten zu haben, wodurch das heilige Grab ubergeben, das heilige Land den Pilgern geoͤffnet, ihre