2322

nach in einem kürzlichen Handgemenge in Unordnung gekommen war.

„Nun habt die Güte, ihr Herrn, entſchuldigt mich,“ ſagte Miſtreß Temperanz.„In der That, ich kann nichts dafür. Dieſer junge Herr kommt da herein ge⸗ poltert, und da er an dem Klingen Eurer Gläſer hört, was für gute Geſellſchaft ihr ſeid—“

„Oh, macht kein pardonner moi, gute Wirthin,“ unterbrach ſie der junge Offizier; alle Schelmen ſind Brüder in Alſatia. Ich habe gerade in Holborn mei⸗ nen Gegner todt auf dem Platze gelaſſen und komme, um hier Zuflucht zu finden, wo ich weiß, daß ſie die Tugend immer findet, bis meine Freunde die Sache ausgeglichen haben.

„Du, Deinen Gegner erlegt! fürwahr, Du haſt früh angefangen, mein Haudegen!“ rief Rowley.„Thut aber nichts! Wie ich zuvor ſagte, wenn der Teufel ſelbſt kommt, iſt er willkommen. Bringt ihm einen Becher, Mutter Temperanz— der Name wohl, aber nicht die Sache; das iſt jedoch die Mode des Zeitalters.“

„Was hatte der Mann gethan, Deinen Zorn zu entflammen, Du füßer Auszug der Zeiten?“ ſagte Wil⸗ mot.„Hat er Dir auß's Hühnerauge getreten, oder geſchworen, daß Du keinen Bart habeſt, was, bei meinem Strumpfband, höchſt jüngferlich der Fall iſt!“

„Nein, ſo ſchlimm war's nicht, oder ich hätte ihn noch dazu aufgefreſſen,“ verſetzte der junge Todſchläger; er hieß blos meine Geliebte, eine, nicht Beſſere, als ſie ſein ſollte, und das war anch die Wahrheit; aber es vertrug ſich nicht mit meiner Ehre, es ſagen zu laſſen.“

„Und, bitte, was für eine junge Gans führt Dich, in Ermangelung eines Affen, am Bändel herum?“ ſagte Wilmot.

„Ob, ich kann Euch ſagen, ſie iſt keine von Euren Backfiſchlein,“ verſetzte der Offizier.„Ich kenne zween große Männer, die manches Thörichte gethan haben,