214

blick an, um ſeine Kappe zurechtzuſetzen, und da der Jüngling aufblickte, fiel ihm zu ſeinem großen Er⸗ ſtaunen das Motto um den Schild in die Augen. „Esperance and advance, Mervyn!“*)

„ Er wies Oates dieſen Namen, welcher in einem mürriſchen Tone ſagte:„Ei, ei, es gibt mehr als einen Tom in York, Euer Vater, der Schelm, gab Euch den Namen einer Familie, bei der er in Dienſten ſtand, aber von nun an will ich Euch einen angemeſ⸗ ſeneren ertheilen und maße Dir nicht an, zu einem andern Deine Ohren zu ſpitzen, als zu dem Namen Ichabod.“ 4

Er ſchritt ſodann majeſtätiſch in das Haus und traf auf eine Wirthin, deren rothes Geſicht, unordent⸗ licher Anzug und lüſternes Auge die Spuren kürzlicher Betrunkenheit an ſich trug. Deſſenungeachtet hatte ſie einen verſprechenderen Namen und war Niemand an⸗ ders als unſere alte Freundin Temperantia Bradley. Oates befragte ſie, ob Herr Butcherlaw da wäre.

„Und was wollt Ihr mit ihm anfangen, Herr? erwiederte die Wirthin, indem ſie ihn verdächtig an⸗ ſah.„Wenn Ihr etwas mit dem Oberſt vorhabt, hättet Ihr eine Rotte Musketirer mit Euch bringen ſollen.“

„Ich bin ſein Freund, gute Frau,“ ſagte der Doktor.„Wie, Miſtreß Bradley, vergeßt Ihr einen alten Freund in einer neuen Kleidung? Oder ſeid Ihr zu ſtolz, ihn anzuerkennen?“

„Gottes Wunder und Glück! Kapitän Oates in einer Pfarrers Hülſe!“ rief ſie, indem ſie ſeinen Kuß

herzlich erwiederte.„Was, wieder Euren Streichen

nachgehend? Nun, wenn Ihr ihn ſehen müßt, er iſt

oben trinkend und zechend mit einigen lärmenden Ga⸗

lanten vom Hofe, die ſich ein Geſchäft daraus gemacht

*⸗) Muth und Vorwärts, Mervyn! Anmerk. d. Ueberſ.