IV

freien Ueberſetzung in unſerem Vaterlande bekannter zu wacheg; in Entſchluß, der dadurch noch verſtaͤrkt wurde, daß mir der wuͤrdige Vft mit welchem iich ohngefaͤhr um dieſelbe Zeit durch meine Uebertragung ſeiner,1 nun faſt in alle Sprachen berſetzten⸗ zarten und ruͤhrenden Dichtung„Les quatre àges0, brieflich bekanit ward— die Ehre erzeigre, den Wunſch gegen mich zu außern, ſeinen Abel, falls derſelbe in's Hrutſche ſollte uͤberſetzt mben, von mir behrbeitet zu ſehen.

Daß ich vennch n nicht eher wie jetzt das damals ſchon mit Botgeticmmene, und nir natůrlich diucht das Vertrauen des Vfs⸗ boppelt werth Gewordene, ausfůhr ve, hat ſeinen Grund ledigl chi in den Abhaltungen, die mir vielfache andere, zum Dheil fruͤher uͤbernommene, zum Theil ſpaͤter geWordene literari ſche vicrdſchteen, verurſachten;

²

3 vier Aier des Lebens, von 6hat⸗

les Pougens! Mach der 2ten Aufl. des Hriginals frei öberſetzt von Frichp Gleich; Leipj zig, bei C. H. Rekiam, 1826.