Vorerinnerungen
Ungleſch xeichhaltiger und befriedigender, doch auch nur füͤr Sprachforſcher und Schriftſteller beſtimmt, iſt der„Ver⸗ ſuch eines deutſchen Antibarbarus, oder Vereichniß ſolcher Woͤrter, deren man ſich in der reinen deutſchen Schreib⸗ art entweder uͤberhaupt, oder doch in gewiſſen Bedeutungen enthalten muß, nebſt Bemerkung einiger, welche mit Unrecht getadelt worden, von Heynatz, oͤffentl. Profeſſor und Rector zu Frankfurt g. d. D.“ Berlin 1796. 1 ſter Bd. 438 S. und 2ter Band nebſt einer Abhandlung von den Barbariemen. S. 689— 706.
Heinzelmann's, C. W., Probe einer Sprach⸗ veraͤhnlichung an den fremden Woͤrtern im Deutſchen, zum leichtern Verſtehn⸗Lernen derſelben und zur Reinigung und Bereicherung der Mutterſprache, nebſt einer Einleitung uͤber den Urſprung der Sprachen und die daraus folgende Ab⸗ leitung der Woͤrter, Stendal 1798. gr. 8. XXIV und 140 S., iſt ein beſonders abgedruckter Zubehoͤr von deſſen„Kurzer und erleichterter Anweiſung zu Vermeidung des fehlerhaften Redens und Schreibens der deutſchen Sprache, beſonders fur Frauen⸗ zimmer.“ Schien mir auch dieſes, vorzuglich Sprachaͤhnlich⸗ keiten andentende Woͤrterbuͤchlein nicht den geahneten Be⸗ duͤrfniſſen zu entſprechen, welche mein Dolmetſcher befriedigen moͤchte; ſo hab' ich es doch eben ſo ſorgfältig und dankbar benutzt, als den Zten und 4ten Theil von
Link's, Fr. C. Ch., Veuem Katechismus des Canzley⸗Styles oder deſſen Anleitung, ſich bey Abfaſ⸗ ſung gerichtlicher Auffaͤtze in der Mutterſprache gut und rich⸗ tig auszudruͤcken— nach des Verfaſſers Tode herausgegeben von Joh. Albr. Fiſcher, Coburg und Leipzig 1798.
Jenchen's, Aug. Ephr., Kleines Woͤrterbuch,
vder Erklaͤrung ſolcher Woͤrter, die vom gemeinen Manne oſft gar nicht, oder ganz unrichtig verſtanden werden. Ein Bei⸗ trag zum Schulunterrichte, Kipzig 1798. 64 S. gr. 8., hat nur ſehr wenige Beruͤhrungpunkte mit dem meinigen, indem es nur Verſtaͤndlichkeit gebildeter Predigt⸗Sprache bezwecket. Deſto ruͤhmlichere Nennung verdient auch hier unſer ehrwuͤrdiger Fvachim Heinrich Campe.
Seinen kleinen, manches reinigungſuͤchtigen Fehlgriffes ohn⸗ ſeihter ſehr ſchaͤtzbaxen„Verſuchen deutſcher Sprach⸗ ereicherungen“ und ſeiner Preisſchrift: Ueber die Reinigung und Bereicherung der deutſchen Spra⸗ che, Braunſchw. 1794, folgte daſelbſt ſein groͤßeres Woͤrter⸗ buch zur Erklärung und Verdeutſchung der un⸗ ſerer Sprache aufgedrungenen fremden Ausdru⸗ cke. Braunſchweig 1801. 2 Bde. 4. Ein Ergaͤnzungband zu voll Setz⸗ und Schreibfehler, unrichtiger Verdeutſchungen und man⸗ gelhafter Umſchreibungen, wovon in der R. Leipz. Lit. Zeit. vom 24. April 1807. S. 904 f. Belege gegeben wurden. Gulda 48400