— 9—

.

man nicht zweifeln konnte, ſie würden bald nur noch zu der letzten langen Reiſe hinreichen— Pompejus der Aeltere rief ſofort Pompejus den Jüngern auf, alle ſeine Kräfte aufzubieten, um der Familie Ehre zu machen: Ja, ſelbſt Mr. Littlejohn, den wir— zu unſerm eignen Vorwurfe ſei es geſagt— ſo lange aus den Augen ver⸗ loren hatten, raffte ſich mit einer mächtigen Anſtrengung zuſammen und mit einer noch mächtigeren Anſtrengung erhob er ſich von ſeinen drei Stühlen, auf welchen ſein äußerer Menſch ſich auszuruhen gewöhnt war.

Die Bäume waren angebohrt; der ſüße, üppige Saft der Ahornbäume begann in die kleinen hölzernen Tröge zu fließen; die Feuer loderten empor, die Keſſel wurden mit der Flüſſigkeit gefüllt, und die ehrwürdigen Frauen übernahmen mit Würde und Geſchick den Vorſitz bei dem Geſchäfte des Abkochens derſelben zu Syrup, bei dem Abheben der ſich ausſcheidenden unreinen Theile und end⸗ lich beim Cryſtalliſiren des reinen Reſiduums— der Himmel verzeihe einen ſolchen Ausdruck, wenn von einer ſo einfachen Sache die Rede iſt—! Dieſes Geſchäft dauerte bis zur Nacht und dann erglühte der Wald von dem künſtlichen Sonnenſcheine der rothen Feuer, und jedes Echo gab aus ſeinem langen ruhigen Sitze die Töne des Geſanges, des Gelächters und der Fröhlichkeit zurück. Wir geſtehen, wir wünſchten dabei geweſen zu ſein, um dieſen ſüßeſten aller Zucker zu koſten und dieſe unſchuldi⸗ gen Freuden zu theilen; denn wenn es auf dem zerfetzten