3314

Shawls und Schnupftuͤcher verhuͤllt, Roͤcke und Pan⸗ talons ziemlich unanſtaͤndig aufgeſchuͤrzt, eine Figur immer klaͤglicher und verſtoͤrter, als die andere,— ich wuͤrde hier ein beſchreibendes Inventarium von ihnen liefern, wenn dies epiſche hors d'oeuvre nicht den Gang unſrer Geſchichte zu ſehr aufhielte. 12. Deer Orkan hatte ſich unterdeſſen ziemlich ſchnell beruhigt. Die Mehrzahl unſrer Schiffbruͤchigen hatte ſchon, im Vertrauen auf die Sterne, gewagt, ſeinen Weg fortzuſetzen. Auch ich wollte gehen, als vor mir zwei Opfer des Gewitters eintraten, noch grauſamer gemißhandelt als Alle, die zu bemitleiden ich ſo viel Zeit gehabt hatte.

Erſt koſtete es mir einige Muͤhe, ſte zu erkennen; — doch hatte ich mich nicht getaͤuſcht:— das war Sie! das war Er!

O! ja, er war es! es war unſer trefllicher, un⸗ gluͤcklicher Ehemann, durch und durch naß, bis auf die Haut.

Sie war es, unſre reizende Unbeſonnene, ganz trie⸗ fend, als ob ſie ins Waſſer gefallen waͤre!

Was ihre Capote betrifft, ach! ich erkannte ſie nicht. Wohl hatte ſie noch auf dem Kopfe ein Paar Gaze⸗ fetzen, ein Paar triefende Blumen, ein Paar zerzauſte Baͤnder; aber Alles das hatte weder Form noch Na⸗

. men,