— 65—

liebt, der Euer Gluͤck auf das Seine gruͤnden wird.—

Als er langſam die Treppe hinabſtieg, ſprach er zu dem begleitenden Hofmarſchall der Krone — Wir haben Uns nicht geirrt, Herr Firley, der unbaͤndige Galan iſt es, der Unſerer Muhme Thraͤnen fließen macht, und beinahe ſollten Wir meinen, er verdiene das Loos nicht, das ihn er⸗ wartet.— Wenn dem alſo iſt— ſprach Firley laͤchelnd, doch mit bezeichnendem Tone— wie Euer Majeſtaͤt Scharfſinn es deutet, ſo haͤrmt ſich das Fraͤulein fruchtlos. Ein wenig vor⸗ witzig zwar mag dieſer Boratynski ſeyn und der Welt unkundig, doch iſt er ſeiner Dame treu und gewaͤrtig und ein wahrer pastor i˖o— Keine auf der Welt, meine ich, mag ſeine Ge⸗ danken abwenden von ihr, ſelbſt mit Eurer Ver⸗ gunſt, nicht die Schoͤnſte der Schoͤnen, meines Herrn durchlauchtigſte Gemahlin.— Wie kommt Ihr darauf, dieſe jetzt zu nennen, Marſchall? — fragte Siegmund geſpannt mit einem ſchnel— len Blick auf den Sprechenden.— Iſt es mir erlaubt— antwortete dieſer— Eure Majeſtat an die Worte des Fraͤuleins von Podolien zu erinnern:„die Welt iſt voll Argliſt, und wie Hipp. Borat. 3r Theil. 5