ſeyn— Trachtet nur, daß Euch der Welſche das Handbrieflein wieder zuſtelle, und ſomit ſetzet Euch auf und reitet Eures Weges.— Dieſer Rath daͤuchte dem Waclaw der zweckmaͤßigſte, er wankte hinaus, um ſein Pferd vorfuͤhren zu laſſen, und bald entledigte ſeine Entfernung den juͤngern Boratynski der Sorge, daß er allzubald ſeinen Irrthum entdecken moͤchte; ein Umſtand, der bei ſo verworrnen Verhaͤltniſſen und dem dunklen, doch fuͤhlbarem Treiben gewaltiger Kraͤfte, aller⸗ dings von Wichtigkeit ſeyn konnte.

Bald ward es lebendig im Hauſe— die Wa⸗ gen wurden angeſchirrt, die Lanzenreiter ſaßen auf, die Zofen und Diener liefen geſchaͤftig um⸗ her, und es ſchien dem jungen Geleiter der ſchoͤ⸗ nen Barbara, es ſey Zeit ſich an ſeinen Platz zu verfuͤgen.— Als er in den Saal trat, welcher dem Zimmer der koͤniglichen Frau zum Vorge⸗ mach diente, fand er daſelbſt das Gefolge groͤß⸗ tentheils verſammelt, und die Stimme der Frau von Horonostay ſchallte ihm entgegen, die bald den Umſtehenden mit vieler Weitſchweifigkeit das Ungemach ſchilderte, welches ſie ausgeſtanden in dieſer elenden Herberge, bald die kleine Theo⸗ phila mit Vorwuͤrfen uͤberſchuͤttete, die das arme