Jubel des Verbrechens und die Donner der Ver⸗ geltung in der Stille des Grabes verhallen*).

*) Der Herausgeber dieſer Blätter hofft, ſich manche unter ſeinen Leſern, und vornehmlich diejenigen un⸗ ter ihnen, die das Romantiſche im Roman dem Ge⸗ ſchichtlichen vorziehen, zu verpflichten, wenn er ſie auf die in der Erzählung des Johannes Lacki enthal⸗ tene Epiſode aufmerkſam macht. Sie iſt in ihren Hauptbeſtandtheilen dem Gegenſtande dieſes Buches fremd, an welchen ſie ſich nur durch einzelne, doch nicht unwichtige Faden anſchließt; der Zeitraum, deſſen ſie erwähnt, iſt um mehr als dreißig Jahre von dem Augenblick entfernt, mit welchem die Ge⸗ ſchichte des Hippolyt Boratynski beginnt, und ſie durfte in dieſen Eigenſchaften nicht Wenigen als zu lang erſcheinen, doch hat der Herausgeber nicht ge⸗ meint, ſie hinweg laſſen zu dürfen, da ſie eine getreue und klare Schilderung der Verhältniſſe des polni⸗ ſchen Reiches in ſich ſelbſt und zu den Nachbarn, der Sitten und Politik jener Zeit begreift, und ſolcher⸗ geſtalt zu beſſerem Verſtändniß dieſer und vielleicht mehrerer folgender Darſtellungen dienen mag, be⸗ ſonders für die, welche den hiſtoriſchen Roman aus dem zweifachen Geſichtpunkie beirachten, welchen ſein Name andeutet. 1