10

ſah, wie eine Frau ſich flehend zu den Umſtehenden wandte, während ſie mit faſt wahnſinnigen Geberden nach dem jetzt leeren Fenſter blickte.

„Frau, man kann ihr nicht helfen. Sie ſehen ja ſelbſt, daß es unmöglich iſt, mitten durch das Fur zu derſelben zu gelangen,“ antwortete man ihr.

„Ich will es doch verſuchen!“ rief Carl. „Schafft eine Leiter herbei!“ befahl er; aber es war noch nicht gelungen, eine ſolche aufzutreiben, und es ſah auch nicht aus, als ob man im Augenblick einer habhaft werden könnte.

Jetzt wurde Carl einer langen Stange anſichtig, welche auf dem Boden lag und wahrſcheinlich zu einem Maibaum oder dergleichen verwendet worden war. Er ergriff dieſelbe, ſchleppte ſie an das offene Fenſter, an welchem das Mädchen eine Minute zuvor ſich gezeigt hatte, lehnte ſie an die Wand, kletterte

an derſelben hinauf und ſprang in das Zimmer.

Inzwiſchen war man nach vieler Mühe doch ſo glücklich geweſen, eine Leiter anzuſchaffen, und ſtellte

ſie nun an das Fenſter. Sofort wurden allé Spritzen⸗ ſchläuche auf dieſen Punkt gerichtet, um zu verhin⸗ dern, daß das Feuer hier ſich weiter verbreite. Einige Sekunden lang herrſchte eine ängſtliche, erwartungsvolle Stille. Aber jetzt erſchien Carl mit einem ohnmächtigen Mädchen auf ſeinen Armen. Unter einem Douchebad kalten Waſſers ſtieg er mit ſeiner Bürde herab und wurde von der umſtehenden Menge mit Hurrahrufen begrüßt. Man drängte ſich

um den Reiter und die Gerettete herum. Carls