Druckschrift 
Adeline Protat / aus dem Französichen des Henry Murger von Dr. Karl Büchele
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Dann, als er die Bewegung ſah, welche dem Künſt⸗ ler entfuhr, fügte er mit flehender Stimme bei:

Verzeihen Sie mir, ich habe Ihnen nichts zu ſagen. Sie ſind nicht daran ſchuld, daß es ſo gegangen. Sie kamen in unſere Gegend, Ihren Beruf auszuüben. Vorausgeſetzt, daß Sie Bäume und Felſen fanden, dachten Sie an nichts Anderes. Ei nun! dann macht es Ih⸗ nen nichts, nicht wahr? nach einer andern Seite, nach Chailly oder Barbizon zu gehen. Die Bäume ſind viel ſchöner dort, als bei uns. Es iſt dort der Bas⸗Bréau. Wenn Sie dieſen Sommer nicht dorthin gehen, werden Sie ihn das nächſte Jahr nicht mehr ſtehen finden. Sie können bei Vater Grapin wohnen; alle dieſe Herrn gehen dahin. Sie werden dort Freunde treffen. Es wird viel unterhaltender als zu Montigny ſein. Und dann iſt der Wein beſſer bei Vater Grapin. Es iſt Burgunder; ich gebe Ihnen nur aus dem Gatinais.. ſchlechter Ertrag... und das Koſtgeld iſt weniger theuer als bei mir.

Lazare war beim Anblick des armen Mannes tief gerührt, der mitten in ſeinem Schmerz noch Ausflüchte, ihn zu entfernen, ſuchte. Er wußte ſeine Vorſorge zu ſchätzen, aber er wurde dadurch verletzt. Protat behan⸗ delte ihn wie einen Fremden, den der Wirth, von häus⸗ lichem Mißgeſchick bedroht, aus ſeinem Hanſe entfernt.

Aber, rief er,glauben Sie denn, daß ich ſo ruhig abziehen werde? Denken ſie denn, ich ſei über das alles, was ich ſagen höre, nicht ebenſo empört wie S. Feberlegen Sie nicht, daß ich Ihnen nützlich ſein ann?

Nützlich! wiederholte der Holzſchuhmacher bitter.

Ja, antwortete Lazarevon dieſer Anklage laſtet die Hälfte auf mir: ich habe mich zu vertheidigen.

O! ſagte Protat,junge Leute dürfen nie unter ſolchen Dingen leiden. Wenn das Uebel geſchehen iſt, haben ſie nur zu lachen, wenn ſie ſchlecht ſind...