Druckschrift 
Adeline Protat / aus dem Französichen des Henry Murger von Dr. Karl Büchele
Entstehung
Einzelbild herunterladen

30

Jeden Morgen, wenn ſie ihre alte Heerde mit der neuen Hirtin an ihrer Hütte verbeiziehen ſah, konnte ſie ſich nicht enthalten, einen Blick auf ihre Thiere zu wer⸗ fen, die im Vorübermarſchiren einen Augenblick vor ihr hielten, und ſie mit den großen, ſtets erſtaunten Angen gleichfalls betrachteten. Was Corporal betrifft, ſo hatte er noch größere Mühe, ſich im Stande eines Rentiers zurecht zu finden, und ſeitdem ihm die Ruhe vergönnt war, ſchien er mehr als je wieder Geſchmack an der Thätigkeit bekommen zu haben. Ihm ſchien es haupt⸗ ſächlich daran zu fehlen, daß er nicht mehr nach der Schlaf⸗ ſtätte durfte, und während der erſten Tage war ſeine Herrin genöthigt, ihn anzubinden, damit er nicht den Kühen nachfolgte. Corporal blieb folgſam, aber er konnte ein tägliches Gebell nicht zurückhalten, ſo oft er in der Ferne die Glocken der Heerde ertönen hörte, deren Be⸗ wachung jetzt einem viel jüngern Hund anvertraut war. Dieſe Traurigkeit hatte in einer beſondern Sympathie ihren Grund, welche Corporal ſeit langer Zeit für eine ſchöne Cotentinerin empfand, die zu der Heerde gehörte. In den fruchtbaren Thälern des Calvados ge⸗ boren, hatte dieſe Kuh, die Bellote hieß, das Heimweh nach dem Lande ihrer Geburt. Wenn ſie den kurzen Raſen und das verbrannte Farnkraut, das in den Langen Felſen wächſt, abweidete, hätte man geſagt, daß ſie nach den aromatiſchen und ſalzigen Kräutern der Küſte der Normandie ſich ſehne. Der Vorzug, den ihr Corporal bezeigte, ging oft bis zur Ungerechtigkeit, und er ließ ihr manche Vertraulichkeit hingehen, die er bei den andern nicht geduldet hätte. So geſtattete er derſelben, ſich über die gewöhnlichen Grenzen hinaus zu entfernen, um nach den Plätzen zu gelangen, wo die Vegetation

* Cotentin iſt der Name einer alten Provinz in der Nieder⸗Normandie. d. U.