Druckschrift 
Adeline Protat / aus dem Französichen des Henry Murger von Dr. Karl Büchele
Entstehung
Einzelbild herunterladen

12

Jahre von jenen grauſamen Krankheiten heimgeſucht wa⸗ ren, welche die Qual der Mütter ausmachen, begann die lebhafte, erſt ſeit Kurzem keine weitere Beſorgniß mehr einflößende Farbe der Geſundheit ihrem durch früh⸗ zeitige Leiden gebleichten Geſichte eine gewiſſe Schattirung zu geben; aber dieſes zarte Colorit hatte keine Aehnlich⸗ keit mit jener Feldſchminke, welche von der friſchen Land⸗ luft in Form grober Röthe ſchichtweiſe auf die Wangen der Bäuerinnen aufgelegt wird. Adeline hatte einen kleinen, zu ihrem ſchwächlichen, netten Körper wohl pro⸗ portionirten Kopf; ihre Züge, in denen ſich eine faſt ernſte Sanftmuth ausprägte, boten eine Miſchung, in der Zierlichkeit und Naivität mit einander verſchwammen. Wenn man ſorgfältig forſchte, hätte man ihre Phyſiognomie mit einer Zeichnung vergleichen können, die von einem geſchickten Meiſter retouchirt wurde, der, ohne den ur⸗ ſprünglichen Ausdruck zu ändern, durch Verbeſſerung der Unregelmäßigkeiten des erſten Umriſſes ſie gleichſam ver⸗ edelt hat. In Folge einer Gewohnheit, der die Koketterie nicht ganz freud war, ging Adeline zu jeder Jahreszeit mit bloßem Kopf und hatle beſondere Sorge für ihr ſchönes, kaſtanienbraunes Haar, ſo fein wie die ſeinſte Seide, das ſie in glattem, glänzendem Scheitel hinter die Ohren geſtrichen trug, deren Weiße und reines Deſſin durch die Nachbarſchaft des dunkeln Haares noch mehr hervorgehoben wurde. Obwohl dem Anſchein nach dem der Frauen vom Lande gleich, unterſchied ſich ihr Koſtüm doch durch die Harmonie, die in der gutverträglichen Farbe der gemeinen und groben Stoffe, aus denen es zuſammen⸗ geſetzt war, herrſchte. Die ſchreienden Töne beleidigten einan⸗ der nicht durch die gewaltſamen Gegenſätze, welche die Bäu⸗ erinnen vorſätzlich in ihrer Bekleidung vereinigen, und die man ſelbſt in der Stadt an der Toilette einer gewiſſen Klaſſe von Frauen bemerken kann, die gleichſam ein Conſervato⸗ rium des ſchlechten Geſchmacks bilden. Adeline ſchnitt und