von Caſtilien, von der Du mir geſagt haſt, daß ſie ſicher wieder bei den Ihrigen iſt, werde ich einen Brief ſchicken, daß ſie mir ihre Huld beweiſe, indem ſie dieſe Angelegen⸗ heit mit ihrem ganzen Einfluß beſchleunige.“

Der Maure ſchwieg noch immer. Endlich zog er die Hände vom Geſicht, ſeufzte und ſagte in tiefem Weh: „Nicht nur El Chico*) haben mich unſere Hiſtoriker und der Mund des Volkes genannt— auch El Zogoybi**) hießen ſie mich. O, dieſer Name iſt bezeichnender für mich! Unglücklich war ich vom zarteſten Alter an durch den Haß und die Verfolgungen meines grimmigen Va⸗ ters und meines Oheims El Zagal; dadurch, daß mich die Parteien in unſerm Reiche zum Spielwerk für ihre Pläne machten. Im vffenen Kriege gegen Spanier und Mauren und gegen heimlichen Verrath mußte ich mir den Thron der Khalifen des Weſtens erkämpfen. Als endlich El Zagal ſeinen angemaßten Thron in Malaga an die Chriſten abgetreten und ſich zum Vaſallen Fernando's erklärt hatte, gab man mir die Schuld dieſer ſchmachvollen Verluſte, und das Volk der Gläubigen ſagte, daß meine Schwäche den Oheim nicht unterſtützt und ſo⸗ mit ſein Unglück herbeigeführt habe!“

) El Chico— der Kleine. *) El Zogoybi— der Unglückliche.