174

Gehen Sie! Verſchwinden Sie! Seien Sie glücklich! Das iſt Alles, was ich wünſche. Ha, Ungeheuer! Da ſind noch drei Tauſendfrancsbillets. Nehmen Sie ſie. Sie werden gleich morgen mit Ihrer Tochter nach Amerika reiſen, denn Ihre Frau iſt todt, abſcheulicher Lügner. Ich werde über Ihre Abreiſe wachen, Bandit und Ihnen in dem Angenblick derſelben zwanzig Tauſend Franes auszahlen. Gehen Sie, um ſich anderwärts hängen zu laſſen.“

„Herr Baron,“ erwiderte Thénardier, indem er bis zur Erde grüßte,„ewige Dankbarkeit!“

Thénardier ging; er begriff nichts, er war verdutzt und entzückt über dieſe ſanfte milde Vernichtung durch einen Sack Goldes und über dieſen Blitz, der in Banknoten auf ſeinen Kopf herabzuckte.

Niedergeſchmettert war er, aber zufrieden auch; und er würde ſehr böſe geweſen ſein, hätte er einen Blitzableiter gegen dieſen Blitz benutzen wollen.

Kommen wir ſogleich mit dieſem Menſchen zu Ende. Zwei Tage nach den ſo eben erzählten Ereigniſſen reiſte er auf Marius Veranſtaltung, unter einem fremden Namen mit ſeiner Tochter Azelma nach Amerika, verſehen mit einer Tradde auf zwanzigtauſend Francs auf New⸗York. Das moraliſche Elend Thénardiers, des verfehlten Bürgers, war unverbeſſerlich; er war in Amerika das, was er in Europa geweſen. Die Berührung eines ſchlechten Menſchen genügt zuweilen, um eine gute Handlung zu verderben und etwas Schlechtes daraus entſpringen zu laſſen. Mit dem Gelde, das Thénardier von Marius erhalten hatte, machte er ſich zum Negerhändler.

Sobald Thénardier hinaus war, lief Marius nach dem Garten, in welchem Coſette noch ſpazieren ging.

„Coſette! Coſette!“ rief er,„komm! komm ſchnell. Laß uns eilen. Basque, einen Fiaker! Coſette, komm. Ach,

me kein