NI

Proſa aus, und die verſchiedenen Journale beider Hemiſphären ſprachen von ihr mit der Achtung und Bewunderung, die ſie ſo reichlich verdiente. Für ihr eigenes Volk war ihr Verluſt unberechenbar groß; ſie war ein goldenes Glied in der Berbindung zwiſchen Chriſten und Juden; von Beiden gleich geachtet und bewundert, brachte ſie die Einen den Anderen in Liebe näher und verdiente, indem ſie in einem hohen Maße dazu beitrug, das Vorurtheil zu vernichten und gegenſeitige Liebe ein⸗ zuprägen, den Dank des wahren Chriſten eben ſo ſehr. als den des gewiſſenhaften Juden. Im Laufe der Zeit lernte auch, wie bereits erwähnt, ihr eigenes Volk ſie nach Verdienſt ſchätzen und eine kurz vor ihrer Abreiſe nach Deutſchland an ſie gerichtete Zuſchrift mehrerer jü⸗ diſchen Frauen Englands iſt ein ſchöner Beweis der rühmlichen Anerkennung, welche ihr heiliges Streben in näheren und weiteren Kreiſen fand.

Unter Grace Aguilar's Werken von allgemeinem Charakter iſt der„Einfluß des Hauſes“ vielleicht das beliebteſte; das Nachſtück dazu„der Mutter Be⸗ lohnung“(The Mother's Recompense), obſchon erſt im Jahre 1851 veröffentlicht, war bereits 1836 geſchrieben. Das„Cedernthal“(The vale of Cedars iſt eine Er⸗ zählung von jüdiſchem Glauben und Dulden, auf merk⸗ würdigen Thatſachen beruhend, die ſie durch Leute ihres eigenen Glaubens kennen lernte. Die Anordnung war

*) Der Originaltitel der vorliegenden Etzählung.

J. P

hier ſchw und Pi Schönhe Nängen und Ge und Va duß, we der Ver willen de Mörder

Jü ſuzufüg ähnlicht ſihlung ſie die ſamnt und ſe ein rül Kötper ien ge eines den S Mitgl Ander wil, in de ſchicht peicht