Druckschrift 
Erziehungs-Resultate : eine Erzählung für Mütter und Töchter / nach dem Englischen von Grace Aguilar
Entstehung
Einzelbild herunterladen

481

Oſten gekommen— war das Schiff in einem ſo verzweifelten Zuſtand, daß Capitän Harvey zugeſtand, ſie könnten einen neuen Sturm nicht mehr aushalten. Die Windſtille, die den ſchweren Stürmen folgte, gab Allen neue Hoffnung, wiewohl ſie ſie nicht ſo weit kommen ließ, als ſie wünſchten, da der Wind ſich beſtändig drehte, der jetzt nicht mehr ſtärker war, als was in der Seemannsſprache„Katzenpfote“ heißt. Endlich waren ſie 20 Meilen von Dartmouth, und nicht ein Zweifel über ihre ſichere Ankunft beunruhigte ſie, bis die Luft ſich verfinſterte, die Wellen dumpf rauſchten, der Wind zuerſt ſeufzte und klagte und dann in den furchtbaren Sturm ausbrach, den wir vorhin beſchrieben haben, und der jede menſchliche Hoffnung ſogleich verſcheuchte. Das Steuerruder zerbrach, alle halbe Stunden ſtieg das Waſſer, wiewohl Al⸗ les an den Pumpen arbeitete; es war nicht mehr ein Fetzen Leinwand an den Raaen, und die Stengen zerbrachen wie Rohr vor dem Sturme. Das Schiff zu ſteuern war un⸗ möglich, es wurde fort und fort getrieben, bis es eine Meile von Dartmouth auf ein Felſenriff gerieth, dann kamen ihre Nothſignale als letzte verlorene Hoffnung, denn die Mann⸗ ſchaft der Sirene beſtand aus lauter zu guten Seeleuten, als daß ſie zu glauben gewagt hätten, ein Boot könnte bei einer ſolchen See ſich herauswagen. Ihre Verwunderung, ihre Hoffnung, ihr inniger Dank, als ſie es ſahen, läßt ſich daher denken. Das Uebrige kennen unſere Leſer.

„Und wie erhielteſt Du dieſe entſtellende Wunde, mein lieber Edward?“ fragte ſeine Tante, deren Augen auf ihn gerichtet waren, als wenn es ihr unmöglich wäre, dieſe ſchlanke Geſtalt mit ſo ungeheuren Anſtrengungen in Ver⸗ bindung zu bringen. Doch als einige Zeit verfloſſen war, hatte ein geſelliges heiteres Frühſtück, um das ſich Alle ſam⸗ melten, ſie in den Stand geſetzt, die ſchmerzliche Bewegung zu unterdrücken und nur der innigſten dankbarſten Freude ſich hinzugeben.

„O, bitte, Tante, nenne ſie nicht entſtellend, ich bin ganz ſtolz darauf. Geſtern Nacht hätte ich der armen Si⸗ rene ein ſolches ſchlagendes Zeichen der Liebe ſchenken kön⸗

31