Druckschrift 
Erziehungs-Resultate : eine Erzählung für Mütter und Töchter / nach dem Englischen von Grace Aguilar
Entstehung
Einzelbild herunterladen

10

ſich wieder zu ihrer Arbeit; ihre Schläfe klopften, ſie wußte nicht warum, und ſie hätte ihre Mutter umarmen und ſie nur noch um einen Kuß, um ein Wort der Liebe bitten mögen, und das Bewußtſein, daß ſie es nicht durfte, preßte ihr heiße Thränen in die Augen, die ſie faſt blendeten, aber ſie ließ dieſelben nicht ſtrömen, denn ſie hatte ſchon lange die Erfah⸗ rung gemacht, daß, während Edward's Thränen nur Lieb⸗ koſungen zur Folge hatten, die ihrigen immer nur Zorn und Tadel hervorriefen.

Freue Dich, freue Dich, liebe Mutter! rief einige Mi⸗ nuten ſpäter eine fröhliche Stimme, und Edward ſprang in das Zimmer und warf ſich an das Bett ſeiner Mutter und küßte ihre bleiche Wange wiederholto freue Dich, mein Schiff ging ſo ſchön, ich hätte gewünſcht, daß Du es geſehen, und Du wirſt es auch eines Tages ſehen, wenn Du wieder wohl und kräftig biſt, und ich weiß, Du wirſt es nun bald ſein, denn Tante Emmeline wird ſehr bald kommen, und dann, dann wirſt Du glücklich ſein, und wir alle werden* wieder glücklich ſein. Mrs. Forteseue ſchloß ihn feſter und feſter an ſich und gab ſeine Küſſe mit ſo leidenſchaftlicher Zärtlichkeit zurück, daß ſich Thränen mit ihnen miſchten und ſeine Wange benetzten.

Weine nicht, liebe Mama, die Tante wird wirklich bald kommen. Weißt Du, ich glaube ſie geſehen und auch mit ihr geſprochen zu haben.

Sie geſehen, Enward? Du meinſt, Du haſt von ihr geträumt, und deshalb denkſt Du ſie geſehen zu haben.

Aber der leidenſchaftliche, ängſtliche Blick, den ſie auf ihn richtete, zeigte mehr Hoffnung als ihre Worte.

Nein, nein, Mama, als wir meinem Schiffe nachſahen, kam ein Wagen an uns vorüber, und eine Dame ſprach mit mir und fragte mich nach Deiner Wohnung, und nach ihrem Lächeln bin ich überzeugt, daß es Tante Emmeline iſt.

Es kann nicht ſein, flüſterte ſeine Mutter traurig,es wäre denn und ihr Geſicht hellte ſich aufſprach ſie mit Dir, Edward, wie wenn ſie Dich bereits kenne oder als wenn ſie Dich nach Deiner Aehnlichkeit mit mir erkannt habe?