ſo zeugt die ganze Arbeit doch von einem großen Ernſt und bewunderungswürdigem Fleiß, weshalb ich gern meine volle Anerkennung demſelben ausſpreche.

Freut mich, das zu hören, ſagte der Kaiſer lächelnd, indem er dem Prinzen zunickte, der mit leuchtendem Antlitz ihn anſchaute. Und was ſagen denn Ew. Hochehrwürden? Wie ſchaut's aus mit dem Griechiſchen?

Majeſtät, wenn der Herzog von Reichſtadt ſo fortfährt, wird er ein Wunder von Gelehrſamkeit werden, erwiederte der Hofprälat ernſt. Es iſt dies hier eine Ueberſetzung, die einige der unregelmäßigen ſchwierigen Verba zum Thema hat, und es iſt nir⸗ gends ein Verſehen eingefloſſen.

Schau, ſchau, ſagte der Kaiſer lebhaft nickend, ein Wunder von Gelehrſamkeit! Willſt denn das werden, mein kleiner Herzog?

Nein, Majeſtät, erwiederte der Prinz ernſt, ich will Soldat werden, ich will Schlachten gewinnen, ich will ein zweiter Eugen von Savoyen werden.*)

Nun, das iſt halt kein übler Gedanke, rief der Kaiſer lachend. Wir können einen zweiten Prinzen

*) Montbel A.