Teil eines Werkes 
2. Theil (1838) Der alte Commodore : in drei Theilen / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "Ardent Troughton," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Der alte Commodore. 173

Oliphant ſprach nun von der vernachläſſigten Mo⸗ ralerziehung Roſa's, und äußerte die Beſorgniß, wie das Mädchen durch das Leſen franzöſiſcher Romane ihre Religionserkenntniß vernachläſſigt haben dürfte, und ließ in dieſer Hinſicht dann ſeinen Unwillen gegen des geizigen Plumerſand ſchändliche Ränke mit ſolchem Ei⸗ fer aus, daß ſeine Zuhörer mit Schrecken von ihren Sitzen auffuhren, und daß der ſonſt ſo ſtreng gemäßigte Underdown beinahe einen Fluch hätte über die Lippen gehen laſſen.

Der alte Commodore aber ſchimpfte und vermale⸗ deite ſo entſetzlich, daß der Hall davon auf dem Hinter⸗ decke vernommen werden konnte; welches einen ſonſt beliebten Schalk von Midſhipman bewog zum Kapitän Egerton zu gehen und zu rapportiren,»der alte fech⸗ tende Commodore wäre wieder auf Deck gekommen; und als er um nähere Erklärung dieſer Meldung er⸗ ſucht ward, den Kapitän, ohne zu fürchten zu Maſt ge⸗ ſchickt zu werden, an den Ort zu führen, wo das unter⸗ irdiſche Donnerwetter über Waſſer zu vernehmen war.

Wir wollen glauben, daß des jungen Burſchen Dumnmdreiſtigkeit um des Scherzes willen, der darin lag, Verzeihung erhielt, oder daß, wenn Strafe erfolgte, dieſe aus gleichem Grunde mit Selbſtgefälligkeit hiuge⸗ nommen ward.

Unter den in der Kajüte Befindlichen, kamen jetzt die Drohungen Plumerſands und das Verfahren zur Sprache, zu welchem Letzterer allem Vermuthen nach ſchreiten würde. Oliphant wünſchte von Herzen am Lande ſein zu können. Er zweifelte nicht au Roſa's. Zuneigung, allein er hegte peinliche Furcht, ihre Uner⸗ fahrenheit und ihr ſchwärmeriſcher Sinn möchten ſie zu irgend einem excentriſchen Schritte verleiten, durch den