Teil eines Werkes 
2. Theil (1838) Der alte Commodore : in drei Theilen / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "Ardent Troughton," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Der alte Commodore. 161

Geſinnungen war er auf ſolche Weiſe ein größerer Ty⸗ rann, als der Commodore es jemals in ſeiner ärgſten Tyrannei hätte ſein können. Im Ganzen war Straf⸗ vollſtreckung auf dem Donnerkeil“ an ſich fürchterlich; in Einer Hinſicht jedoch gewahrte die Mannſchaft dieß. nicht, denn Kapitän Egerton gerieth nie in Hitze wenn er ſtrafte; dennoch fand täglich Beſtrafung Statt. Die Katze wirbelte dann entſetzlich um ſich herum, aber Ka⸗ pitän Egerton ließ dieß mit ſolchem Widerwillen ge⸗ ſchehen, redete dem armen Gepeitſchten ſo viel von Be⸗ kümmerniß über deſſen arges Verſehen vor, legte ſo⸗ deutlich dar, wo und wie die Kriegsartikel verletzt oder gegen welches Flottenherkommen geſündigt worden war, daß ſein Volk die Achſeln zuckte, nichts dagegen einzuwen⸗ den wußte und die Schlußfolge zog, Kapitän Egerton müſſe doch wirklich der liebe, mitleidige Mann ſein, für den er ſich ausgab. 3 Dieſer liebe Mann aber hegte bei den beſten Ab⸗ ſichten den eingewurzelten Irrthum, die Strafe wäre des Verbrechens Ende, und müßte es ſein; nicht aber betrachtete er ſie als ein Mittel, um jenem Ende fer⸗ nerhin vorzubeugen. Wie wenige Schiffskapitäne ſahen vormals dieſen Irrthum ein! Wenn man unter einer Schiffsmannſchaft von fünfhundert Köpfen fand, daß deren funfzig regelmäßig wegen Trunkenheit gepeitſcht wurden, und daß deſſen ungeachtet dieſes Laſter ſich unter dem Volke vermehrte, anſtatt ſich zu vermindern; ſo hätte jene beſondere Art von Strafe eingeſtellt wer⸗ den müſſen, denn ſie erreichte offenbar ihren Zweck nicht.. 9 829 Der alte Commodore hatte weit klarere Anſicht von der Sache, obwohl zu Anfange ſeiner Laufbahn ſein Zornmuth ihn oft verhindert hatte jener Anſicht gemäß Der alte Commodore. II. 11