Teil eines Werkes 
2. Theil (1838) Der alte Commodore : in drei Theilen / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "Ardent Troughton," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

—õ—

Der alte Commodore. 153

Mich dünkt, dieſe Epiſtel war, für einen Funfziger nicht übel; denn beſſeren leidenſchaftlichen Unſinn hätte ich ſelbſt in meinem fünfundzwanzigſten, wenn vielleicht auch in meinem neunzehnten Jahre nicht auftreiben. können. Dennoch ſchämte Mr. Plumerſand ſich nicht, ſein Schreiben mit geziemender Gravität zu verſtegeln, und es noch an demſelben Abend mit dem Strandboten nach Jaſpar⸗Hall zu verſchicken.

Bin ich auch nicht glücklich im Erzählen einer Lie⸗ besgeſchichte, ſo will ich doch, da ich einmal ſo weit kam, daß ich Mr. Plumerſand's Epiſtel mittheilte, auch ein Pröbchen von Miß Belmont's Briefſtyl hier einflie⸗ ßen laſſen. Roſa's Antwort ließ ſich folgendermaßen vernehmen:

„Lieber Ruben⸗— dieß ward jedoch ausgekratzt; das alsdann hingeſchriebene »Werther Sir, G hatte gleiches Schickſal, ſo daß nichts ſtehen blieb, als: »Hochzuverehrender Herr Vormund, »Die Untheilbarkeit des Gedankens hat von früheſter Zeit her den Scharfſinn der Metaphyſiker beſchäftigt ge⸗ halten; die Unvertilgbarkeit des Gedankens hat eben⸗ falls der Zweifel viele unter den Gelehrten erweckt; allein ob Leidenſchaft ſich aus dem Denken erzeugt, oder nur mit demſelben zuſammenhängt, oder aber gar nichts damit zu ſchaffen hat— welcher letzteren Meinung ich beizupflichten ſehr geneigt bin— iſt eine Sache, über die ich fortwährend zu blügeln habe. In jenem gelehrten Werke über die Myſterieu der Roſen⸗ kreuzer, welches Sie mir ſo angelegentlich empfahlen, finde ich deutlich den Grundſatz ausgeſprochen, daß der Mann— ich bediene mich hier des termini ge- neris“— von der Natur vier Stufen des Alters an⸗