Teil eines Werkes 
2. Theil (1838) Der alte Commodore : in drei Theilen / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "Ardent Troughton," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Der alte Commodore. 39

Du, Mann, Dich mit der Dirne da verſchworen, mich heute um's Leben zu bringen?«

„»Wir Alle trachten, Dich glücklich zu machen, Va⸗ ter, wenn's denn auch nur für dieſen Einen Tag ge⸗ ſchehen kann. Na, jetzt thu gut, und Dir wird recht behaglich zu Muthe ſein.«

»Mit Vergnügen, lieber Bruder,« ſiel Schweſter Thilde lispelnd ein, will ich Dir die Predigt gegen die Trunkfälligkeit vorleſen, die Doktor Durſtig am ver⸗ wichenen Sonntag hielt. ſchickte mir geſtern den Entwurf davon zu, za es ne herzlichen Gruß an Dich beſtellen.⸗

„Lieber will ich in der Dorfkirche mit meinem gicht⸗ lahmen Fuße die Blasbälge treten, während Satanas 'nen Spitzbubenmarſch auf der Orgel abtrommelt. Was, um Wetter, hat der Schlecker, der Durſtig, gegen die

Trunkſucht zu predigen, wenn er ſchon bei ſeiner vier⸗ ten Flaſche benebelt wird? Er ißt niemals bei uns zu Mittage, ohne daß ich nicht ſeiner mich ſchämen müßte.«

„Sei unbeſorgt, Vater; es wird Dir nicht an Un⸗ terhaltung fehlen. Wir bekommen Beſuch heute. Dok⸗ tor Ginningham und der Apotheker kommen gewiß; anch kommt Mr. Plumerſand, der dünne alte Herr, den Du nicht ausſtehen kannſt, und wie ich höre, bringt er drei modiſche junge Herren mit, die juſt bei ihm zum Beſuche ſind; da kannſt Du's Dir recht wohl ſein laſſen—«.

»„Soll ich gepeitſcht werden— 1⸗

„»St, Bruder, St! Wenn wir aber ſo hübſche Geſellſchaft bei uns ſehen ſollen, ſo muß ich mich vor⸗ ſtellbar machen. Als Mr. Plumerſand vorigesmal hier war, wagte er die Andeut„ich finge an, ein wenig

„

₰