Teil eines Werkes 
2. Theil (1838) Der alte Commodore : in drei Theilen / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "Ardent Troughton," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Der alte Commodore.

28

hätte. In dieſem Augenblicke öffnete ſich die Thür, und herein in das Gemach glitt die Schattengeſtalt der Schweſter des Commodore.

Es iſt nichts Lebendiges! Es iſt ein Geiſt! Sind wir nicht ledig dieſer ſchauerlichen Heimſuchungen bei hellem Sonnenſcheine? O Herr des Lebens, überhebe mich dieſes Anblickes!« und durch und durch erſchüttert, bedeckte der Commodore ſein Geſicht mit ſeinen Händen.

Die nämliche Rebekka, die vorhin ſo eigenwillig mit ihrer Tante hatte reden wollen, huſchte kreiſchend in den fernſten Winkel des Zimmers, und blieb dort ſitzen, ihr Geſicht gegen die Wand gekehrt.

Mr. Underdown wollte ſich der ſchauerlichen Erſchei⸗ nung nähern, allein dieſe winkte ihn mit ernſter Ge⸗ berde von ſich ab. Miß Mathilde ſaß bebend auf ih⸗ rem Armſtuhle, von dem ſie Schreckens halber ſich nicht erheben konnte, während ihr Schrecken jedoch zu mäch⸗ tig war, als daß ſie gehörig hätte in Ohnmacht ſinken können. Eine Todtenſtille trat ein, die nur durch Re⸗ bekka's Schluchzen im fernen Zimmerwinkel unterbro⸗ chen ward. 1

Underdown nahm zuerſt das Wort.»Lady Aſtell, a ſprach er in ſeinem mildeſten Tone,»wahrlich! dieß iſt nicht wohlgethan. Ungütig iſt es von Ihnen, unſere Bekümmerniß durch das noch zu erſchweren, was ich, ſo zu ſagen, für einen Theateraufzug anſehen muß. Nicht um mehr als tauſend Welten willen möcht' ich Ihnen wehe thun. Ihr Schmerz iſt heilig vor mei⸗

nen Augen o bitte, bitte! ſpotten Sie dieſes Schmer⸗

zes nicht ſo; entwürdigen Sie nicht ſich ſelbſt auf ſolche Weiſe. Sie ſind blaß Sie ſind krank; Ihr Geſicht

ſieht todtenähnlich aus. Sagen Sie mir, theure Lady,

weiß Ihr Arzt um dieſe Ihre Beſuchabſtattung? Bei *