Teil eines Werkes 
2. Theil (1838) Der alte Commodore : in drei Theilen / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "Ardent Troughton," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

26 Der alte Commodore.

than, durchzog ſie in ihrer ſchwarzen Kutſche mit vier ſchwarzbehangenen Rappen, von ſtummen, ſchwarzgeklei⸗ deten Dienern begleitet, die Grafſchaft, und beſuchte die beiden einzigen Oerter, zu denen ſie ſich je⸗ mals begab, nämlich die Gemeindekirche und Treſt⸗ letree⸗Hall.

Dieſer Zug, der ſich jederzeit langſam und feierlich bewegte, hatte völlig das Anſehen eines Leichenzuges, nur daß die nickenden ſchwarzen Federbüſche auf den Köpfen der vier Rappen fehlten, und daß das bleiche, geſpenſtartige Weſen innerhalb des ſargartigen Wagens lebte und athmete.

Der Commodore war kaum drei Tage lang ſeit ſei⸗ ner Ankunft in ſeiner Stammwohnung anweſend, als er an einem Nachmittage, voll Verdruſſes über ſeine Abſehung, voll Rene über ſein Thun an ſeinem unglück⸗ lichen Neßen, und jämmerlich in ſeinen Gliedern von der Gicht gequält, von ſeiner Rum⸗ und Waſſer⸗Miſchung mit einem Fluche auffuhr, indem er gewahrte, wie das, was er für einen Begräbnißzug hielt, die Allee zu ſeiner Behauſung herauffuhr.

» Höll' holla! Underdown hoihoi! Feuer und Flamme! Sehen Sie's? Mich ſoll das Donnerw, wenn Jeder windwärts auf dieſen armen, elenden, kläg⸗ lichen Leib losſtürmen darf, der einſt der fechkende Com⸗ modore hieß. Will ich doch notoriſch durch und durch verd ſein, wenn da nicht der ſalbadrige Sohn eines meſſingenen Theekeſſels, der Pfarrer, ſich das Recht an⸗ maßt, über mein Gehöft, und gerade unter meinen Fen⸗ ſtern vorbeizufahren! O dieſe Gicht, dieſe infernal'ſche Gicht! Ich kann mich nicht rühren. Auf, Underdown, fahr' auf, Mann! Ruf'alle Diener, alle Reitknechte, alle Stallburſche, alle Beſenſtiele und Knittel zuſammen;