Teil eines Werkes 
2. Theil (1838) Der alte Commodore : in drei Theilen / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "Ardent Troughton," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

24 Der alte Commodore. Langeweile, der Gicht und kauſend eingebildeter Uebel

reiſete; daß er in faſt zur Gewohnheit werdende Trunk⸗ ſucht verfiel; daß ſeine rohen Sitten faſt jeden Beſu⸗

chenden von ihm entfernten, und daß er durch ſeine⸗

blinde Nachſicht und Affenliebe ſeine ſchöne Tochter zu

3 jenem verzogenen und faſt verderbten Geſchöpfe umge⸗

wandelt hatte, als welches wir ſie Eingangs unſerer Erzählung dem Leſer vorgeführt haben.

Uns liegt jetzt nur ob, die ſyſtematiſche und beinahe wahnwitzige Verfolgung zu ſchildern, die Lady Aſtell gegen ihren Bruder walten ließ.

Da Einer von jenen fürchterlichen Auftritten zu Beſchreibung ſolcher Verfolgung hinreichen wird, ſo wollen wir denſelben dem Leſer vor Augen ſtellen, und dann ſo ſchnell, als es uns möglich iſt, zu angenehme⸗ ren und luſtigeren Gegenſtänden übergehen.

Die Geiſtesſtärke der auf ſo grauſame Weiſe kinder⸗ los gemachten Lady wurde durch dieſe Unthat gänzlich danieder geworfen; der Dame Gleichmuth ſchien gänz⸗ lich zerſtört worden zu ſein, und ihre Ueberſpanntheiten konnten jetzt faſt als Zeugnißablegung von Verſtandes⸗ zerrüttung angeſehen werden. Die Gefühle, welche Lady Aſtell gegen Sir Octavius Bacuiſſart hegte, konnte man nicht als Verlangen nach Rache deuten. Hätte man ſie deſſen angeklagt, ſo würde ſie ſolches ab⸗ geleugnet und den Verkläger mit Hohn zurückgewieſen haben. Sie nannte ihr Thun eine Vergeltungsübung, ein Erwecken der Rene, eine zeitliche Plage, um den Mörder ihres Sohnes vor ewiger Strafe zu bewahren; ſie wußte, daß dieß ihr Thun ihm unſägliche Marter bereitete; allein ſie vollführte daſſelbe als Mittel zu ſeiner Seelen⸗Erlöſung. Edelmüthig ertrug der alte

n