Teil eines Werkes 
2. Theil (1838) Der alte Commodore : in drei Theilen / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "Ardent Troughton," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

17

Der alte Commodore. 13

niſſe kund, und befahl ihm, die Annalen der Vorrechte des Königshofes zu erforſchen, um zu entdecken, ob ein ſolches ad bonos mores ſo anſtoßendes Vorrecht eriſtirte oder nicht.

Der Peamte im Wappenrock verſetzte allerſubmiſſeſt: daß, wenn ein ſolches Vorrecht eriſtirte, folglich zuge⸗ ſtanden und regiſtrirt worden wäre, es, wie es auch beſchaffen ſein möchte, auf keine Weiſe contra bonos mores ſein könnte.

Was, was, was? Nicht? nicht wenn Einer das

NRecht begehrt, in puribus natur

»Majeſtät wolle geruhen! Es kann ſolches Recht höchſt beleidigend ſowohl gegen Ihre Majeſtät, als ge⸗ gen das Individunm ſein; dennoch muß es als der reinſte Weihrauchduft augeſehen werden, der Ihrer Majeſtät in Dero Charakter als der Quell aller Eh⸗ ren, als der Springbrunnen aller Ritterlichkeit und als der Lebensborn alles Adels dargebracht werden kann.«

»Gut, gut. Gehen und nachſehen. Soll bei alledem das Recht nicht geltend machen ſöll's nicht, ſoll's nicht!

Der Hochgelahrte als Genealogiſt und der Allum⸗ faſſende in Etikette enthob ſich, nachdem er dieſe Aller⸗ höchſte Inſtruktion erhalten hatte. Seine großbritanniſche Majeſtät brachte eine hi unbehagliche Nacht hin, indem er während derete Aufhören träumte, er wäre nach und nach in die Ecke einer jeden Straße mekamorphoſirt worden, die ſich in ſeinen königlichen Städ⸗ ten London und Weſtminſter in der Linie von Charing⸗ Croß incluſive befinden. In Träumen giebt's ſeltſame Ideenverbindungen, und wohl hat Shakſpeare Recht,

wenn er ſagt: Unruhig ſchlummert ein gekröntes Haupt,