Teil eines Werkes 
2. Theil (1838) Der alte Commodore : in drei Theilen / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "Ardent Troughton," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

eee.

Der alte Commodore. 7

Majeſtaͤt zu Tafel ſitzen möge, und daß er ein Häpp⸗ chen von Majeſtäts beſtem Brote und ein Quartmaß beſtem Weine begehren dürfe«

»Was, was, was? Mein Brot käuen? meinen Wein trinken? Unſinn, Rigglesby, Unſinn!«

Ach, huldreiche Majeſtät,« verſetzte Rigglesby, in⸗ dem er pathetiſch ſeine Hand auf's Herz legte, und ei⸗ nen Seufzer mit einer Anſtrengung heraufzog, als hätte er einen vollen Eimer aus einem hundert Fuß tiefen Brunnen aufzuwinden»Majeſtät wolle geruhen,

mich zu verſtehen, wie er behauptet, das Recht zu uen 24

ben, zwiſchen den Namenstagen des heil. Cuthbert Lindisfarne und des heil. Edmund zu Ihrer Maj zu kommen, und von dem 2 rote zu eſſen und it

Weine zu trinken, die ſich auf der königlichen Speiſe⸗ tafel befinden, und ſolches Alles ſonder Erlanbniß noch Licenz hoho oh!l«

» Nein, nein, nein, Rigglesby ſplrs nicht, ſoll's nicht. Die De Courcy's kommen ſo ſchon herein mit dem Hut auf'm Kopf auf'm Kopf; ſchlimm genug, ſchlimm genng; eſſen mein Brot und trinken meinen Wein! Nichts da, nichts da! und ſind nur Leibgardi⸗ ſten Bogenſchützen⸗Officiere nichts da!«

»Ach, Sire! wollte Gott, das wär' das Schlimmſte an der Sache. Aber eben dieſer Baronet, dieſer Octa⸗ vius, der der der, ſagt er, ſei bere htigt, an je⸗ dem Tage zwiſchen Sonne und Mond während des Zeitraums zwiſchen beſagten Namenstagen des heil. Cuthbert von Lindisfarne und des heil. Edmund zu Hof zu kommen auf eine Weiſe denken Sie nur auf eine Weiſe, daß alle anweſenden Damen würden erröthen müſſen o pfui!«