— 180—

Souvent un peu de vérité

Se méle au plus grossier mensonge;

Cette nuit, dans l'erreur d'un songe

Au rang des rois j'étois monté.

Je vous aimais alors, et j'osais vous le dire. Les Dieux à mon reveil ne m'ont pas tout ôté, Je n'ai perdu que mon empire.

(Oft miſcht ein Bischen Wahrheit ſich

Selbſt zu der Lüge noch, der groben;

So ſah' heut Nacht im Traum ich mich

Zu eines Königs Macht erhoben;

Da liebt' ich glühend Sie und wagte es zu ſagen. Die Götter nahmen mir, als ich erwacht, nicht Alles, Nur meine Herrſchaft hatt' ich zu beklagen.)

Unverſchämt! murmelte der König, und ſein zür⸗ nenden Blick flog hinüber zu Voltaire, der da neben der Königin ſtand und ſich lebhaſt mit ihr unterhielt. Wir werden ſeinen Uebermuth ein wenig dämpfen müſſen, fuhr Friedrich lächelnd fort, indem er eine Karte nahm und raſch zu ſchreiben begann.

Wahrlich, in dieſem Moment hätte ſogar der ſtrenge Herr Voltaire zufrieden ſein müſſen mit ſeinem könig⸗ lichen Schüler, denn dies Mal machten die Reime ihm gar keine Schwierigkeiten. Nicht einen Augenblick ſtockte der Crayon und kein Fuß war zu lang, kein Reim hinderlich.

Als der König ſein Gedicht vollendet hatte, ſteckte

er die von Voltaire beſchriebene Karte in ſeinen Bu⸗ ſen und näherte ſich mit der andern wieder der Prin⸗ zeſſin.

Wirklich, das Gedicht iſt pikant, meine Schweſter, ſagte der König, Amalien die Karte darreichend. Leſen

———„