Teil eines Werkes 
Berlin und Sansouci oder Friedrich der Große und seine Freunde : historischer Roman : 4. Band (1857)
Entstehung
Einzelbild herunterladen

—

— 1532—

1 rade meine tiefſte Ehrerbietung bezeugen will, daß ich Ihnen die Wahrheit ſage. Sie müſſen in Allem, was Sie thun, vollkommen ſein, denn Euere Majeſtät ha⸗ ben die Fähigkeit dazu. Man darf nicht ſagen: Cae- sar est supra grammaticam. Cäſar ſchrieb, wie er focht, das heißt ſiegreich. Friedrich der Große ſpielt die Flöte wie Blavet, warum ſollte er nicht ſo gut ſchreiben, wie unſere größten Dichter?*) Euere Ma⸗ jeſtät müſſen es nur nicht verſchmähen wollen, dem ſchönen Inhalt auch eine ſchöne Form zu geben.

Sie haben Recht, ſagte der König ſinnend, es fehlt mir die Form. Aber Sie müſſen nicht denken, daß das Nachläſſigkeit iſt, diejenigen Verſe, welche Sie am wenigſten getadelt, ſind gerade diejenigen, welche mir am wenigſten Mühe gemacht haben. Aber wenn der Gedanke mit der Cäſur und dem Reim in Oppoſition geräth, dann mache ich ſülechte Verſe, und bin in den Correctionen nicht glücklich. Sie bemerken gar nicht die Schwierigkeiten, die ich zu überwinden habe, um nur einige leidlich gute Strophen zu machen. Eine glückliche Dispoſition der Natur, ein leicht beweglicher und fruchtbarer Geiſt hat Sie zum Poeten geſchaffen, ohne daß es Ihnen irgend eine Mühe koſtete; ich laſſe der Inferiorität meines Talentes Gerechtigkeit wider⸗ fahren; ich ſchwimme auf dieſem Ocean der Poeſie umher mit Schwimmblaſen und Binſengeflechten un⸗ ter den Armen. Ich ſchreibe nicht ſo gut als ich denke, meine Ideen ſind oft ſtärker, als meine Aus⸗ drücke, und in dieſer Verlegenheit bin ich ſchon zufrie⸗ den, wenn ich die Sachen nicht gut, aber möglichſt wenig ſchlecht mache.**)

*) Woltaire's eigene Worte. Vol. 58. p. 329. **) Des Königs eigene Worte. Supplément. V