Teil eines Werkes 
Berlin und Sansouci oder Friedrich der Große und seine Freunde : historischer Roman : 4. Band (1857)
Entstehung
Einzelbild herunterladen

— 154—

Es liegt nur an dem Willen Euerer Majeſtät, ſie ganz vollkommen gut zu machen, ſagte Voltaire, denn bei Ihnen, Sire, heißt es, wie bei den Göttern: Ich will! und die That iſt ſchon gethan. Wenn alſo Euere Majeſtät geruhen wollen, die Grazien und Sylphiden, die Weiſen und Schriftgelehrten, welche da in dieſem ſublimen Gedicht zuweilen auf etwas holprichten Füßen umherſtolpern, mit kunſtvollem Gebein zu verſehen, ſo werden ſie flattern wie holde Genien, und majeſtätiſch einherſchreiten wie die heiligen drei Könige des Mor⸗ genlandes. Laſſen Sie uns das alſo verſuchen, Sire. Wir wollen dieſes Gedicht noch einmal ſchreiben.

Er zog einen langen Federſtrich über das Manu⸗ ſeript des Königs, und indem er jetzt ein neues Pa⸗ pier nahm, und die erſte Strophe niederzuſchreiben be⸗ gann, kritiſirte er jedes Wort deſſelben mit beißender Laune, mit funkelndem Witz, mit hohnlächelnder Iro⸗ nie. Unerbittlich in ſeinem Tadel, vornehm herablaſ⸗ ſend in ſeinem Lob, ſchien ſeine Zunge mit Pfeilen bewaffnet, deren jeder darauf berechnet war, zu treffen und zu verwunden.

Aber das Antlitz des Königs blieb ſtrahlend und heiter. Er fühlte ſich nicht als der mächtige König und Herr, welchen der Tadel eines gewöhnlichen Men⸗ ſchenkindes beleidigen konnte, er fühlte ſich als der Ler⸗ nende dem Lehrer gegenüber, und da er wirklich ler⸗ nen wollte, war es ihm ganz gleichgültig, in welchen Ausdrücken ſein ſtrenger Lehrer ihn zu unterrichten ſuchte.

Nachdem ſie das Gedicht zu Ende gebracht, laſen ſie zuſammen ein Capitel aus des Königs„Histoire de mon tems, von dem ſo eben die zweite Auflage erſchien, und deren Correctur Voltaire übernommen

hatte.

4 2