Teil eines Werkes 
Berlin und Sansouci oder Friedrich der Große und seine Freunde : historischer Roman : 4. Band (1857)
Entstehung
Einzelbild herunterladen

— 149—

ſüß berauſcht und begeiſtert mit ſeinen Düften, wäh⸗ rend er uns zugleich ſtärkt und erquickt durch ſeine himmliſchen Früchte. Sie ſind nicht ein Schüler des Apoll, Sie ſind Apollo ſelber!

Der König lachte, und indem er die Arme zum Himmel emporſtreckte, rief er mit dem Pathos eines Schauſpielers der franzöſiſchen Tragödie:

0 Dieux! qui douez les poètes

De tant de sublimes faveurs.

Ahl rendez vos graces parfaites,

Eh qu'ils soient un peu moins menteurs.*)

Ah, indem mich Euere Majeſtät Lügen ſtrafen wol⸗ len, beweiſen Sie nur, daß ich die Wahrheit geſpro⸗ chen, rief Voltaire fröhlich. Sie wollen mir beweiſen, Sire, daß Ihre Muſe nur langſam und künſtlich ihre Früchte reift, und Sie improviſiren da ein ſo reizend graziöſes Quatrain, daß Moliére ſich freuen würde, wenn ihm daſſelbe gelungen wäre.

Rendez vos graces parfaites, et qu'ils scient un peu moins menteurs, wiederholte der König, Voltaire vergnügt zunickend. Sehen Sie, Freund, ich bin viel⸗ leicht derjenige der Sterblichen, der die Götter am wenigſten mit Bitten und Gebeten incommodirt. Dies war heute mein erſtes Gebet an die Götter und es war für Sie. Sein Sie alſo ein wenig dankbar und beweiſen Sie mir, daß die Götter die inbrünſtigen Gebete der Sterblichen erhören. Sein Sie wirllich etwas weniger Lügner, ſagen Sie mir die Wahrheit! Denn wir wollen jetzt ein wenig die Arbeiten meiner

») Oeuvres posthumes. Supplément. Vol. II. p. 345.