— 213—

Luftzug dringt, der nie bis in die Mitte kommt. In dieſem Raum zu wohnen, zu leben neben je⸗ nen von der verpeſteten Luft Erkrankten, neben

dieſen von ekler Krankheit Befallenen, umringt

von Elend, Schmuz und Ungeziefer ſein Mahl einzunehmen! Welch ein Mahl! Der zuſammen⸗ geſcharrte Abhub deſſen, was die Paſſagiere des Oberverdecks, was die Matroſen übrig laſſen, das iſt die Koſt der Zwiſchendeckspaſſagiere, und das Salzwaſſer des Meeres der Trank für ihre lech⸗ zenden Gaumen!—

„Welch ein Bild des Jammers und Elends,“ ſagte Effie, als ſie mit dem Kapitän dieſen ſchauerlichen Ort verlaſſen, und auf das Verdeck trat, friſche Luft zu ſchöpfen.„Wie unglücklich müſſen jene Armen ſein, wenn ſie ſolch ein mo⸗ natlanges Elend nicht ſcheuen, und die Qual ſol⸗ cher Reiſe noch dem Ausharren in der Heimath vorziehen können!“.

„Glaube mir, ſie ſind mehr bethört, als un⸗ glücklich,“ ſagte Simpſon ernſt,„und jene heuch⸗ leriſchen, lügenhaften Pfaffen tragen an Allem die Schuld. Was kümmert das Volk ſich um das „Iſt“ oder„Bedeutet,“ das arme Volk, dem oft eine harte Brodkruſte ein ganzes Mittagsmahl be⸗ deutet, und das doch dabei zufrieden iſt. Dieſe Pfaffen aber verführen ſie, und mit ihrer gleißne⸗ riſchen Rede und ihren goldenen Verſprechungen ver⸗ leiten ſie die armen, dummen, bethörten Menſchen⸗