— 210—

Befehle ertheilt, ſagte Simpſon zu Effie, die un⸗ ter der Mannſchaft als des Kapitäns Neffe und Liebling galt:„Laß uns hinabgehen, Kind, damit Du ſiehſt, wo dieſe Armen wohnen.“ Auf ſchmaler ſteiler Treppe gelangten ſie hin⸗ unter in das Zwiſchendeck, und traten durch die Breterthüre in den großen, als allgemeiner Auf⸗ enthaltsort benutzten Raum. Eine verpeſtete dicke Luft ſchlug Effie entgegen und machte ſie ſchau⸗ dern vor Ekel und Abſcheu. Der Raum war finſter, und erſt als ihre Augen ſich an dieſe Dunkelheit gewöhnt, vermochte ſie die Gegenſtände um ſich her zu erkennen und das Bild des Jam⸗ mers und Elends, das ſich ihren Blicken darbot, zu überſchauen. In der Mitte dieſes großen nie⸗ drigen Saals, der die ganze Länge des großen Schiffes einnahm, war ein ſchmaler Durchgang, und ſheiden Seiten deſſelben befanden ſich an der Wand angenagelte hölzerne Pritſchen in fort⸗ laufender Reihe, und in zwei gen überein⸗ ander. Dieſe breternen harten Pritſchen, alle fünf Fuß Länge durch ein angenageltes Bret getrennt, waren die Schlafſtellen der Auswanderer, waren ihre Wohnung, ihr Lager, der ganze Raum, auf den ſie angewieſen. Und dieſes ſchmale, enge und harte Beſitzthum nicht einmal ungetheilt zu. beſitzen! Zu beiden Seiten neben ſich zwei andere Weſen zu haben, denn jedes ſo abgetheilte Bett iſt die Schlafſtätte dreier Menſchen, zwei Weſen,

—— —

—