Teil eines Werkes 
20. Band (1844) Jack am Lande / von Kapitän Marryat ; neu aus dem Englischen von Dr. Carl Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Ich hatt' eine kleine Schweſter, Die wohnte überm Meer;

Pi-; Gar viele Liebesgaben 9o

S1 Schickt' ſie mir drüber her. B Sie ſchickt mir eine Kirſche, Die hatte keinen Stein; 4

4 Sie ſchickte mir ein Täubchen,&

I, Das hatte kein Gebein; M2

Sie ſchickt' mir eine Orange,. Die hatte keine Schal',

Hieß mich ohne Leidenſchaft lieben N

4 Den Theuren meiner Wahl. 1

2 1

r

Wie läßt ſich eine Kirſche Wohl finden ohne Stein? Wo trifft man wohl das Täublein,/ 4 1 Das lebet ohne Gebein? Ml 1 Wo iſt wohl die Orange, Die ihrer Schal' entbehrt, 7, Und wo der Jungfrau Liebe,* Die Leidenſchaft nicht nährt?2 Die Kirſch' als weißes Blüthlein Beſitzt noch keinen Stein; o Das Täublein in dem Eie, Mo9 Das hat noch kein Gebein!( 9 Die Schal' fehlt der Orange, Wenn ſie am Baume blüht; Der Jungfrau erſte Lieb' nur Ohn' Leidenſchaft erglüht.&

Dieſer Geſang machte Jack unruhig und ſchien ihm bisweilen einiges Bewußiſeyn von dem, was wirklich um ihn vorging, zu geben; dies war jedoch nur augenblicklich, und er verſank wieder in Geiſtesabweſenheit.

Das Mädchen begann dann in gedämpftem, wehmüthigem Tone das Lied:Fern, fern zur See, welches Jack früher ſehr geliebt