Teil eines Werkes 
20. Band (1844) Jack am Lande / von Kapitän Marryat ; neu aus dem Englischen von Dr. Carl Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

brochenen Eheverſprechens verklagt worden habe eine gemeine Dirne geheirathet war die Urſache, daß ſie für Lebenszeit deportirt wurde mußte von Portsmouth wie ein jämmerlicher Eſel wegſchleichen der Narr im Seehafen war ein dreifacher Narr in London ich zerſtörte die Hoffnung meines Wohlthäters gab Anlaß, daß das Eigenthum ſeiner Frau den Harpyen des Kanzleihofs preisgegeben wurde, wo ſie ſich darum zerren werden in alle Ewigkeit trieb Un⸗ fug, wohin ich kam verwickelte mich in zwei Duelle ſuchte, ſtatt von meinen Lehrern Vortheil zu ziehen, ſchlimme Geſellſchaft auf gerieth auf gemeine Abwege ſoff und vergendete meine Habe an ſchleichende Tölpel, wie Du einer biſt. Mit Erlaubniß, Sir John, es iſt gegen mein Gewiſſen, eine ſo grobe Unwahrheit niederzuſchreiben. Gut; ſſo ſage, ich vergeudete mein Eigenthum an ſo vortreff⸗ liche achtbare und tugendhafte Perſonen, wie Obriſt Chacehell und Groggy Forhead. Dann, die ſchlimmſte Thorheit von allen be⸗ rieth ich mich nur mit meinen Angen, nicht mit meinem Herzen, als ich heirathele o Himmel! und als ich endlich wirklich zu lieben begann na, laß dies nur. Seit ich auf's Land kam wie habe ich gehandelt? Wer ſchätzt wer achtet mich? Welch' ein treff⸗ licher Matroſe iſt verdorben worden, als man einen erbärmlichen Mann von Stande aus ihm machte! Ich bin noch nicht zwölf Mo⸗ nate am Lande, und gibt es unter allen Sterblichen ein elenderes Geſchöpf, als mich? Oh, daß ich wieder auf der Wachliſte der Old Glory ſtünde und Alles, was vorgefallen iſt, nie ſtattgefunden hätte! Ich könnte auch etwas auf die andere Seite ſchreiben, wenn Ihr mir's erlauben wolltet. 3 Thu dies meinetwegen morgen horch! es hat zwei geſchla⸗ gen. Das klingt wie das Läuten der Glocke über den Todten. Wie ſtill wie furchtbar, wie traurig ſtill es iſt! Warum ſprichſt Du nicht, Du Hund? Bst da nimm dieſe Piſtole zittre nicht, Menſch Du ſiehſt, ich bin ganz unbewaffnet. Geh ſachte hinauf und ſtelle Dich vor ſeine Thüre Du weißt, Du weißt ſein