Teil eines Werkes 
20. Band (1844) Jack am Lande / von Kapitän Marryat ; neu aus dem Englischen von Dr. Carl Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

76

nicht peitſchen laſſen,“ erwiederte Jack bittend.„Ich ſchäme mich ſelbſt darüber, und ſogar das Haar auf meinem Kopfe ſcheint mich nicht anerkennen zu wollen. Habt diesmal Nachſicht, Kapitän Firebraß, und verzeiht mir um deſſen willen, was ich gelitten habe und noch immer leide. Denn die Augen ſind mir wahrhaftig über meine Schande aufgegangen. Wenn mich Euer Ehren diesmal peit⸗ ſchen läßt, ſo iſt ein guter Matroſe verdorben— obſchon ich dies nicht ſelbſt ſagen ſollte— aber ich bin verdorben für immer und immer, verloren für den König, für das Vaterland und für mich ſelbſt. Wenn ich jetzt die Katze kriege, werde ich nie mein Salz mehr werth ſeyn.“

„Ein guter— ein durchaus guter Mann,“ ſagte der erſte Lieutenant.

„Ein tüchtiger Matroſe,“ fügte der Meiſter bei.

„Ein beſſerer Burſche hat nie eine Fockſchoote eingezogen,“ erklärte der Hochbootsmann, der durch die allgemeine Verwendung zu Jacks Gunſt dreiſt geworden war.

„Brav wie ein Löwe,“ ſagte der Geſchützmeiſter.„Euer Chren muß ſich erinnern, wie er jenen ſchurkiſchen Barlewuh niederhieb, der Euer Ehren ſo koſtbar am Kragen gepackt hatte, daß Ihr nicht einen einzigen ehrlichen„Gottverdamm“ heraufbringen konntet.“

„Er iſt ein ſehr höͤflicher Menſch,“ fügte der Kapitän der Mariner bei,„und hat ſich immer freiwillig erboten, mich auf dem Rücken durch die Brandung zu tragen, ſo oft wir bei hochgehender See irgendwo landeten.“ 4*

„Er iſt ein vortrefflicher Mann,“ bemerkte der Wundarzt, denn er war nie zuvor auf der Krankenliſte und machte dem Arzt in keiner Weiſe Mühe.

„Laßt Gnade für Recht ergehen, Kapitän Firebraß,“ riefen Alle in einem Chorus. 3

„Wohlan denn,“ verſetzte der Kapitän verdrießlich,„ſo will ich ihm ſeine Betrunkenheit überſehen, obſchon ich glaube, daß er den⸗