Teil eines Werkes 
20. Band (1844) Jack am Lande / von Kapitän Marryat ; neu aus dem Englischen von Dr. Carl Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Aber der Leidensbecher unſeres armen Firebraß war noch nicht voll. Der Admiral war ſehr aufgebracht und zu gleicher Zeit ſehr ver⸗ gnügt. Am Morgen deſſelben Tages übermachte jeder Kapitän der Flotte unſerem ungeſtümen Freunde ein ſpöttiſches Condolenzſchrei⸗ ben mit ebenſo lächerlichen als peinigenden Erbietungen. Firebraß ertrug Alles dies mit leidlichem Gleichmuthe— das heißt, wenn man ſeine Perſönlichkeit in's Auge faßte. Er fühlte freilich gute Luſt, ſeinen Quälgeiſtern eine natürliche Gerechtigkeit angedeihen zu laſſen; aber er hatte die Lacher ſoſehr gegen ſich, daß er vorderhand beſchloß, dem Strome des Spottes ſeinen Lauf zu laſſen, da er ihm nicht widerſtehen konnte, ohne ſich noch größeren Aergerlichkeiten auszuſetzen.

Am Mittag langte eine zwölfruderige Jolle mit einem heilig ausſehenden Lieutenant in den Sternſchotten neben der Oid Glory an. Der fromme Offtzier erſchien auf dem Halbdeck und drückte ſeinen Wunſch aus, den Kapitän Firebraß zu ſprechen, der ſofort mit einem Geſichte erſchien, in welchem Weineſſig genug war, um ein ganzes Fäßchen voll Gurken einzumachen. Er wurde folgender⸗ maßen angeredet:

„Contreadmiral Lord Gambroon hat durch das allgemeine Ge⸗ rücht, das ſich ihm durch eigene Beobachtung beſtätigte, vernommen, daß das Schiff unter Eurem Kommando durch das Abhandenkommen des heidniſchen Figurenkopfs, den Ihr ſo flitterhaft bemalen ließt, einen Verluſt erlitten hat, weshalb er Euch aus chriſtlicher Liebe einen ſehr guten Apoſtel Paulus ſchickt, den ich mit im Schlepptau habe. Se. Herrlichkeit trugen mir zugleich auf, Euch zu ſagen, daß der Apoſtel die wahre Glorie“ ſey, und daß der Admiral nicht das Mindeſte dagegen habe, wenn derſelbe das Aergerniß erſetze, welches zuvor als der Figurenkopf der Glory zu ſehen geweſen ſey.“

„Vermeldet dem Contreadmiral Lord Gambroon mein Kompli⸗ ment, nehmt ſeinen Apoſtel Paulus im Schlepptau wieder zurück und bedeutet ihm, daß ich ſeine Gabe unmöglich annehmen könne, weil ich gewiß wiſſe, daß Se. Herrlichkeit den Apoſtel noch nicht über den