Teil eines Werkes 
20. Band (1844) Jack am Lande / von Kapitän Marryat ; neu aus dem Englischen von Dr. Carl Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

29

war im Hemd, hatte ſeine weiße Nachtmütze über die eine Seite ſei⸗ nes glühendrothen Geſichts gezogen und hielt mit der einen Hand einen Stiefelzieher, mit der andern eine Waſſerflaſche umfaßt, welch letztere unmerklich ihren kalten Strom über die nackten Beine des Kapitäns ausgoß, der mit ſeinen ungewöhnlichen Waffen vergeblich den Kopf des jungen Marineoffiziers zu bearbeiten ſuchte. Seiner Blöße unbewußt, ſetzte der aufgebrachte Kapitän ſeine Jagd nach dem Haupt⸗ decke fort, nach welchem das unglückliche Opfer hinunterſprang und verſchwand, aber nicht eher, bis Stiefelzieher und Waſſerflaſche den Kopf des armen Verbrechers getroffen hatten. Als Kapitän Firebraß bemerkte, daß ihm der Gegenſtand ſeiner Rache vorderhand entwiſcht ſey, ſchien er plötzlich zum Bewußtſeyn ſeiner lächerlichen Lage zu kommen. Er griff nach einem Wachmantel, welchen ihm ein ruck⸗

ichtsvoller Matroſe hinhielt, wickelte ſich in deſſen Falten und kehrte

einer Jammermiene nach der Offiziersgruppe zurück, die er mit den Worten anrief:

„Was iſt dies? Was habe ich hören müſſen?“

Der Kapitän der Mariner trat achtungsvoll auf ihn zu, lüpfte in ſeinem Verſuche, ſo amtlich als möglich zu ſprechen und zu han⸗ deln, ſeinen Hut drei Zolle vom Kopf und begann folgendermaßen:

„Kapitän Firebraß, es wird mir zur peinlichen Pflicht, Ench zu melden, daß Joſuah Griplethwalde, Soldat in Lieutenant Se⸗ pet's, Unterabtheilung der Mariner, verſchwunden iſt, als er bei dem Figurenkopf Schildwache ſtand.“ 1

„Und der Figurenkopf?“ brüllte der ungeduldige Mann im Wachmantel. b

„Iſt mit ihm unſichtbar geworden.“

„Unmöglich! Heillos, teufelmäßig, unglaublich, unmöglich! Der Mann kann nun und nimmermehr mit der Fama, mit der Britannia, mit dem alten Ocean, mit dem Löwen und mit den kleinen Kindern, die alle ſo groß waren, als er ſelbſt, davon gelaufen ſeyn.“

„Wnhrſcheintih ſind ſie mit ihm davon gelaufen, Sir, denn