Teil eines Werkes 
20. Band (1844) Jack am Lande / von Kapitän Marryat ; neu aus dem Englischen von Dr. Carl Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

17

wollte lieber, daß ihr zuerſt für immer und ewig verdammt wärt. Rühre mir einer von euch nur ein Glied, nur ein Haar, nur einen Zehennagel von jener glorreichen Gruppe an! Lieber wollte ich mich an der Naſe zupfen oder meinen Sitz der Ehren mit Fußtrit⸗ ten bearbeiten laſſen ja, lieber wollte ich, der Kapitän Firebraß, der wandelnde Spucknapf des nächſten beſten Apothekerjungen werden.

Es iſt jetzt nicht ein einziges Stück in jenem Figurenkopf, das ich

nicht liebte, ehrte und anbetete. Der Zahlmeiſter ſoll ſie ſammt

und ſonders viktualiſiren den Löwen und Alles, ſie ſollen Alle

als A. B. in den Schiffsbüchern ſtehen, und ich will aus den klei⸗

nen Bübchen und Mädchen Unteroffiziere machen. Ha, Ihr grinst?

Aber das Geld ſoll aus einer eigenen Kaſſe kommen. Blut und

Wunden. Ich weiß ſo gut, wie ihr, ihr Tölpel, daß ſie weder

eſſen noch trinken können; aber ſie können ihren Sold in Farbe ver⸗

brauchen und ob ſie mir nicht morgen ſchön ausſehen ſollen

herausgeputzt wie ein Maimorgen! O, der eingefleiſchte näſelnde

Heuchler! Kein Wort, Tauthanſe kein Wort, ich kann's nicht

ertragen bin auch nicht toll aber lest einmal dies und ſagt als ehrliche Seeleute, ob es nicht zureicht, Einen für's Narrenhaus

reif zu machen!

Herr Trauthanſe, der erſte Lieutenant, nahm das Sendſchreiben aus der theerichten Fauſt des Hochbootsmanns, ſchnitt ſo gut er konnte, ein Pfarrergeſicht und ſchickte ſich an, zu leſen, während ſich Kapitän Firebraß in eine Hörerpoſitur ſetzte. Letzteres wurde dem Kapitän nicht ſehr leicht, denn er ging ſo unluſtig daran, wie ein Mann, dem man ſagt, er ſolle die möglichſt bequeme Stellung an⸗ nehmen, um gemächlich gehangen zu werden. Indeß that er ſein Beſtes, indem er ſich auf einen Stuhl niederſetzte, den rechten Fuß über den linken legte und nach der Weiſe eines Tourniquets ein ſeidenes Schnupftuch an die Kniee knotete. Der Lieutenant fing an zu leſen; Firebraß aber, der im Verlaufe immer zorniger wurde, Marryat's W. XX. Jack am Lande. 2