Teil eines Werkes 
2. Theil (1836) Japhet, der einen Vater sucht / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Pascha", Peter Simpel", "Jakob Ehrlich", "Willy" [et]c. ; aus dem Englischen von H. Roberts
Entstehung
Einzelbild herunterladen

—

36 oder drei Stunden Ihren gütigen Beiſtand in Anſpruch nehmen.⸗

„»Wie, was haben Sie?«—

»Nur eine Ehrenſache. Ich wurde von einem Lump beleidigt, und wir treffen uns um ſechs Uhr.⸗

»Einem Lump, Carbonnell; ich bin überzeugt, daß Sie ſich nicht herablaſſen werden—«

„Liebſter Newland, obgleich er ein ſo erbärmlicher Lump iſt, als einer auf dem Erdenrund, ſo iſt er doch ein Pair des Reichs, und dieſe Würde rechtfertigt die Begegnung— doch was will das Alles ſagen?k«

»„Ich hoffe, daß die Sache nicht von Bedeutung werden wird, Carbonnell; allein es könnte doch auch ſchlimm ablaufen. 3

»Zugegeben; und was dann, mein theurer New⸗ land? Wir ſchulden Alle dem Himmel einen Tod, und wenn ich mein Leben einbüße, nun, ſo werden mir Titel und Güter keine Sorgen mehr machen.⸗

„Es iſt ein ſchlechtes Mittel, einen Strelt abzn⸗ machen,“ erwiederte ich ernſt.

„Es giebt kein anderes, Newland. Die Geſellſchaft wird allein durch das Duell, ohne das wir einem Ru⸗ del Bären in einem Bärengarten gleichen würden, in Ordnung gehalten. Sie haben noch nie einem Zwei⸗ kampfe beigewohnt?«⸗

»Nein,“« erwiederte ich,»und ich hatte gehofft, daß es niemals der Fall ſein würde.⸗

„Dann müſſen Sie beſſeres Glück oder mehr Gleich⸗

muth beſitzen, als die meiſten Anderen, wenn Sie, ohne in eine Sache dieſer Art verwickelt zu werden, durch die Welt kommen; ich meine als Duellant, nicht als

Sekundant. Aber, Newland, ich muß Ihnen in Betreff Ihres Benehmens als Sekundant einigen Unterricht