Teil eines Werkes 
2. Theil (1836) Japhet, der einen Vater sucht / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Pascha", Peter Simpel", "Jakob Ehrlich", "Willy" [et]c. ; aus dem Englischen von H. Roberts
Entstehung
Einzelbild herunterladen

27

die Naſe eines Herrn, und jetzt ſcheint es, es ſind die

Ohren einer Dame geweſen, wodurch Sie angezogen wurden; und haben Sie doch die Güte zu ſagen, Sir, weßhalb Sie aus dem Laden liefen?⸗

»Weil mir ſehr viel daran lag, nach ihren Ohrrin⸗ gen zu forſchen, Sir.«

»Ich begreife dieſe erbärmlichen Entſch uldigungen

nicht, es werden zwei Stück Spitzen vermißt. Ich muß Sie zur weitern Unterſuchung wieder vorladen,

Sir; und auch Sie, Sir,« ſagte der Richter zum Major Carbonnell,»denn wenn er ein Betrüger iſt, ſo müſſen Sie ſein Mithelfer ſein.«

»Sir,« erwiederte der Major mit ſpöttiſchem Lä⸗ cheln,»Sie ſind in der That ein ſehr guter Beurthei⸗ ler eines Gentleman, wenn Sie zufällig mit einem ſol⸗ chen zuſammentreffen. Mit Ihrer Erlaubniß werde ich ein Billet an noch einen andern Verbündeten ſchreiben.⸗

Der Major ſchrieb ein Billet an Lord Winder⸗

maear, und ſchickte Timotheus, der ihn begleitet hatte,

damit fort. Wir ſetzten uns, während wir auf ſeine Zurückkunft warteten, und der Major legte ſeine Ge⸗ ringſchätzung auf alle Weiſe an den Tag, zum großen Verdruſſe des Richters, der endlich drohete, ihn augen⸗ blicklich zu verhaften.»Sie werden dies bereuen,⸗ erwiedete der Major, der Lord Windermear kommen ſah.—

»Sie ſollen es ſelbſt bereuen, Sir, bei Gott,« rief der Richter in großem Zorne aus.

„»Sie werden fünf Schillinge wegen Fluchens in

die Büchſe legen, Mr. B—. Sie nehmen Andere

deßhalb in Strafe. Und hier iſt mein anderer Ver⸗ bündeter, Lord Windermear. ⸗

8