Teil eines Werkes 
1. Theil (1836) Japhet, der einen Vater sucht / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Pascha", Peter Simpel", "Jakob Ehrlich", "Willy" [et]c. ; aus dem Englischen von H. Roberts
Entstehung
Einzelbild herunterladen

193

ſo gut geſchult. Doch es ſei Sie haben die gerech⸗ teſten Anſprüche auf Reichthum; und wenn ich etwas mit der Sache zu ſchaffen habe, ſo ſoll er eine der Be⸗ dingungen ausmachen.«.

»Doch weßhalb wünſchen Sie, daß ich mich verhei⸗ rathe, Carbonnell?«

»Weil ich glaube, daß Sie höchſt wahrſcheinlich den⸗

Spieltiſch meiden werden, an den ich Sie, wären Sie, als ich Sie kennen lernte, ſchon in dem Beſitz ihres Vermögens geweſen, ſelbſt geführt haben würde, um Sie rupfen zu helfen. Doch da ich Sie jetzt beſſer

kenne, bin ich Ihnen ſo gewogen, daß ich glaube, es

wäre beſſer, daß Sie nicht Ihr Alles einbüßen; denn merken Sie wohl, Newland, mein Antheil an der Beute würde nicht mehr als das betragen haben, was ich von Ihnen ſchon empfangen habe und noch empfangen kann; und wenn Sie ſich verehelichen und häuslich einrichten, ſo werde ich ſtets ein gutes Haus und einen guten Tiſch bei Ihnen finden, ſo lange ich mich der Gunſt

Ihrer Gemahlin erfreue; jedenfalls einen Freund in

der Noth, davon bin ich feſt uberzeugt. Da haben Sie meine Gründe, und zugleich eine kleine Probe meiner früheren Uneigennützigkeit und jetzigen weltlichen Ge⸗ ſinnung; halten Sie ſich, an welche Sie wollen,« ſagte der Major mit Lachen. » Carbonnell,« erwiederte ich,»ich will glauben, daß das beſſere Gefühl den Sieg davonträgt daß die Welt Sie zu dem, was Sie jetzt ſind, gemacht hat, und daß Sie, wären Sie nicht durch die Welt zu Grunde gerichtet worden, uneigennützig und edelgeſinnt ſein wür⸗ den. Noch gegenwärtig tritt Ihre natürliche Geſinnung oft ſiegend hervor, und ich bin überzeugt, daß bei Allem, was Sie gethan, und das ſich nicht rechtfertigen läßt, Ihre Armuth und nicht Ihr Wille die Haupttriehfeder geweſen iſt. Jetzt, da Ihr Gefuͤhl durch Gewohnheit und Zeit abgeſtumpft iſt, werden Sie ſelten durch die Stimme des Gewiſſens beunruhigt.« 1 »Sie haben ganz Recht, mein Beſter,« antwortete der Major;»und indem Sie eine beſſere Meinung, als die Welt von mir hegen, ſo laſſen Sie mir, hoffe ich,

nur Gerechtigkeit wiederfahren. Ich werde Ihr Vermö⸗