Teil eines Werkes 
10. Band (1857) Der fliegende Holländer / von Kapitän Marryat ; neu aus dem Englischen von Dr. Carl Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

487

Wahnſinnige, was beginnt Ihr? Es iſt ein Stück von dem heiligen Kreuze, das ich an meinem Halſe trage. Werft es über Bord, wenn Ihr es wagt, und Eure Seelen ſind für immer verloren.

Damit nahm Philipp die Reliquie aus ſeinem Buſen und zeigte ſie dem Kapitän.

Nicht doch, Ihr Leute, rief der Kapitän, der jetzt einiger⸗ maßen zur Beſinnung gekommen war;das geht nicht mögen uns alle Heiligen behüten!

Die Matroſen wurden jedoch ungeſtümer. Die einen wollten, daß Schriften die andern, daß Philipp über Bord geworfen werden ſolle. Endlich gab der Kapitän den Ausſchlag, indem er den kleinen Nachen, der am Spiegel hing, niederzulaſſen befahl und ſowohl Schriften als Philipp in denſelben ſteigen hieß. Die Matroſen billigten dieſe Maßregel, da ſie beide Partieen befrie⸗ digte. Philipp machte keine Einwendung, aber Schriften ſchrie und ſträubte ſich, bis er endlich in das Boot geſtoßen wurde. Hier blieb er zitternd in den Sternſchoten, während Philipp das Ru⸗ der ergriff und den Kahn nach der Richtung des Geiſterſchiffes in Bewegung ſetzte.

Zweiundvierzigſtes Kapitel.

Uach einigen Minuten war das Schiff, welches Philipp und Schriften verlaſſen hatten, durch den dicken Nebel nicht länger zu unterſcheiden; das Geſpenſterſchiff ließ ſich zwar noch blicken, aber in weit größerer Entfernung, als ſie es je zuvor geſehen hatten. Philipp ruderte aus Leibeskräften, aber obgleich der Holländer beilag, ſchien ſich doch die Entfernung zwiſchen ihm und dem Boote