Teil eines Werkes 
10. Band (1857) Der fliegende Holländer / von Kapitän Marryat ; neu aus dem Englischen von Dr. Carl Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

470

nach der Kerkerhaft vieler Monate der glühenden Sonne ausgeſetzt, war ſie nicht länger die ſtrahlende Schönheit, wie zuvor; um ſo rührender aber erſchienen ihre abgehärmten und doch noch voll⸗ kommenen Züge.

Ein Gegenſtand der allgemeinen Neugierde, war ſie mit ge⸗ ſenkten, faſt geſchloſſenen Augen einhergegangen; aber wenn ſie hin und wieder aufblickte, legte das Feuer, das aus denſelben ſtrahlte, Zeugniß ab von der ſtolzen Seele, welche in dieſer gebrechlichen Hülle wohnte, und Viele betrachteten ſie mit ſcheuer Verwunderung, während die Mehrzahl es beklagte, daß ein ſo junges und liebens⸗ würdiges Geſchöpf zu einem ſo ſchrecklichen Schickſal verdammt ſein ſollte. Amine hatte ihren Sitz in der Kathedrale kaum ein⸗ genommen, als ſie von Erſchöpfung und der Macht ihrer Gefühle überwältigt ohnmächtig zuſammen brach.

Trat Niemand vor, ihr Beiſtand zu leiſten, ſie aufzurichten und ihr belebende Mittel anzubieten? Nein Niemand. Hun⸗ derte würden es wohl gethan haben, aber ſie wagten es nicht ſie war ausgeſtoßen, gebannt, verlaſſen und verloren; und hätte Jemand aus Mitleid für einen leidenden Nebenmenſchen ſich unter⸗ fangen, ſie aufzurichten, ſo wäre er jedenfalls mit Argwohn be⸗ trachtet, höchſt wahrſcheinlich aber vor Gericht geſtellt worden, um dieſe Gewiſſensſache mit der heiligen Inquiſition zu bereinigen.

Nach einer Weile kamen zwei Gerichtsdiener der Inquiſition auf Amine zu, halfen ihr wieder auf ihren Sitz, und ſie erholte ſich hinreichend, um denſelben behaupten zu können.

Jetzt predigte ein Dominikanermönch über das zarte Erbar⸗ men und die väterliche Liebe des heiligen Officiums. Er verglich die Inquiſition mit der Arche Noahs, aus der nach der Sündfluth alle Thiere wieder hervorkamen, nur mit dem großen Unterſchiede, daß die Thiere die Arche in demſelben Zuſtande verließen, in wel⸗ chem ſie hineingingen, während Dieienigen, welche mit der ganzen Grauſamkeit ihres Charakters und mit dem Herzen von Wölfen