Teil eines Werkes 
10. Band (1857) Der fliegende Holländer / von Kapitän Marryat ; neu aus dem Englischen von Dr. Carl Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

446 „Liebe Marcella, haſt du gehört?“ fragte mein Bruder in ge⸗ dämpftem Tone.

„„Ja,“ verſetzte Marcella flüſternd; ‚ich habe Alles gehört. O Bruder, ich kann den Anblick dieſer Frau nicht ertragen— es wird mir bange in ihrer Nähe.“

„Mein Bruder gab keine Antwort und bald nachher lagen wir alle drei in tiefem Schlafe.

„Als wir am andern Morgen erwachten, fanden wir, daß die Tochter des Jägers vor uns aufgeſtanden war. Sie däuchte mir ſchöner zu ſein, als je. Sie kam auf die kleine Marcella zu und liebkoste ſie; das Kind aber brach in Thränen aus und ſchluchzte, als ob ihm das Herz brechen ſollte.

„Ich will jedoch die Geſchichte nicht zu weit ausſpinnen. Der Jäger und ſeine Tochter richteten ſich in der Hütte ein. Mein Va⸗ ter ging täglich mit ihm auf die Jagd und ließ Chriſtina bei uns. Sie verrichtete alle Obliegenheiten des Hausweſens, war ſehr freundlich gegen uns Kinder, und allmählig verlor ſich auch die Abneigung der kleinen Marcella. In meinem Vater hatte jedoch eine große Veränderung ſtattgefunden. Er ſchien ſeinen Groll ge⸗ gen das andere Geſchlecht überwunden zu haben und erwies Chri⸗ ſtina alle nur erdenklichen Aufmerkſamkeiten. Oft blieb er mit ihr, nachdem ihr Vater und wir bereits im Bette waren, beim Feuer ſitzen, in leiſem Tone ein Geſpräch unterhaltend. Ich hätte be⸗ merken ſollen, daß mein Vater und der Jäger Wilfried in einem andern Theile der Hütte ſchliefen, denn das Bett, welches er früher eingenommen hatte und das mit dem unſrigen in dem gleichen Gemache ſtand, war an Chriſtina abgetreten worden. Die Gäſte hatten ungefähr drei Wochen in der Hütte gewohnt, ats eines Abends, nachdem wir Kinder zu Bette geſchickt worden waren, eine Berathung abgehalten wurde. Mein Vater hatte um Chri⸗ ſtinens Hand geworben und ſowohl ihre, als ihres Vaters Einwil⸗ ligung erhalten. Nachdem das Jawort gegeben war, fand eine Un⸗