Teil eines Werkes 
10. Band (1857) Der fliegende Holländer / von Kapitän Marryat ; neu aus dem Englischen von Dr. Carl Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

445

ganze Nacht durch zitterte, und bisweilen kam es mir vor, als ob ſie ein Schluchzen zu unterdrücken ſuche. Mein Vater hatte etwas Branntwein herausgebracht, den er nur ſelten gebrauchte, und er und der Jäger blieben vor dem Feuer ſitzen, die Zeit ſich mit Trin⸗ ken und Plaudern vertreibend. Unſere Ohren lauſchten auf jedes Wörtchen, und unſere Neugierde wurde nicht wenig erregt.

„„Ihr kommt alſo aus Siebenbürgen?“ bemerkte mein Vater.

„„Ja, mein Herr,“ verſetzte der Jäger.„Ich war Leibeigener in dem adeligen Hauſe von—— Mein Gebieter wollte haben, daß ich meine Tochter ſeinen Wünſchen preisgebe, und die Sache nahm damit ein Ende, daß ich ihm einige Zoll meines Waidmeſſers zu koſten gab.“

„Wir ſind Landsleute und Leidensbrüder,“ entgegnete mein Vater, die Hand des Jägers erfaſſend und ſie mit Wärme drückend.

„Wirklich? Ihr ſeid alſo auch aus dieſem Lande?“

„„Ja, und habe gleichfalls durch Flucht mein Leben retten müſſen. Ach, es iſt eine traurige Geſchichte.⸗

„Euer Name?“——

„Krantz.*

„Wie? Krantz von—— 2 Ich habe Eure Geſchichte bot Ihr habt daher nicht nöthig, Curen Schmerz durch eine Wiederho⸗ lung derſelben zu erneuern. Willkommen, von Herzen willkommen, mein Herr— und ich darf wohl ſagen— mein würdiger Vetter; denn das bin ich. Ich bin Wilfried von Barnsdorf,“ rief der Jäger ſich erhebend und meinen Vater umarmend.

„Sie füllten ihre Hornbecher bis zum Rand und ſtießen nach deutſcher Sitte mit einander an. Die Unterhaltung wurde nun in leiſerem Tone geführt und wir konnten nicht weiter daraus entneh⸗ men, als daß unſer neuer Vetter und ſeine Tochter wenigſtens vor⸗ derhand ihren Aufenthalt in unſerer Hütte nehmen ſollte. Nach einer Stunde waren die beiden Männer in ihren Stühlen zurückgeſunken und ſchienen zu ſchlafen. 3..

. „