Teil eines Werkes 
10. Band (1857) Der fliegende Holländer / von Kapitän Marryat ; neu aus dem Englischen von Dr. Carl Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

51

waffneten Räubern zu kämpfen. Aber dennoch will ich Stand halten und Euch meine Aufrichtigkeit dadurch beweiſen, daß ich Euch gegen alle Angriffe vertheidige— ja, ſogar hier unter freiem Himmel.“

„Dann werde ich Eure Mörderin ſein! Nein, das kann ich nicht zugeben. Oh!— ſchwört, ſchwört mir, Herr, bei Allem was heilig und rein iſt, daß Ihr mich nicht täuſchen wollt.“

„Ich ſchwöre bei Euch ſelbſt, Jungfrau, die Ihr mir heiliger ſeid, als Alles!“

Das Fenſter ſchloß ſich und bald nachher wurde oben ein Licht ſichtbar. Eine Minute ſpäter öffnete Mynheer Poots' Tochter die Thüre. Sie ſtand mit dem Lichte in der rechten Hand da, und die Farbe ihrer Wangen wechſelte vom tiefſten Roth bis zur Leichen⸗ bläſſe. Ihre Linke, in der ſie eine Piſtole halb verborgen hielt, hing an ihrer Seite nieder. Philipp bemerkte dieſe Vorſichtsmaß⸗ regel, achtete aber nicht darauf und ſuchte ſie zu beruhigen.

„Jungfrau,“ ſagte er, ohne einzutreten,„wenn Ihr noch immer Bedenken tragt— wenn Ihr es nicht für geheuer haltet, mich ein⸗ zulaſſen, ſo iſt es noch Zeit, die Thüre wieder zu ſchließen; aber um Eurer ſelbſt willen bitte ich Euch, es nicht zu thun. Noch ehe der Mond aufgeht, werden die Räuber hier ſein, und wenn Ihr mir nur Vertrauen ſchenkt, will ich Euch mit meinem Leben be⸗ ſchützen. Wer könnte auch einem Weſen, wie Ihr ſeid, etwas zu Leide kehu 24

Wie ſie ſo daſtand, unſchlüſſig und verwirrt durch die Eigen⸗ thümlichkeit ihrer Lage, obgleich es ihr für den Fall der Noth nicht an Muth gebrach— erſchien ſie wirklich als ein Gegenſtand, wel⸗ cher einer ſtaunenden Bewunderung würdig war, und dieſen Ein⸗ druck übte ſie auch auf Philipp, als ihre Züge, von dem im Winde flackernden Lichte beleuchtet, bald mit Beſtimmtheit, balb mehr ſſchattenhaft hervortraten und lieblich gegen die Anmuth ihrer F Form

und gegen das Auffallende ihrer Tracht abſtachen. Ihr Kopf n war 3 4*